Workshop "HƯỚNG DẪN VIÊN NHÍ: MỘT NGÔI TRƯỜNG PHÁP… ĐỘI CHIẾC NÓN LÁ VIỆT NAM?" / Atelier "MINI-GUIDES: UNE ÉCOLE FRANCAISE… AVEC UN CHAPEAU VIETNAMIEN?"
Thứ bảy ngày 07.11.2026 lúc 11h00 tại phòng học Paris
Từ 6 đến 11 tuổi
Một công trình do kiến trúc sư người Pháp thiết kế nhưng lại có phần mái gợi nhớ đến kiến trúc truyền thống Việt Nam… Vì sao lại như vậy nhỉ ?
Tiếp nối chuỗi workshop « Hướng dẫn viên nhí của Hà Nội », tháng 11 này, cô Phương Nga sẽ đưa các bạn nhỏ đến khám phá Đại học Đông Dương, một công trình tiêu biểu gắn liền với tên tuổi của kiến trúc sư Ernest Hébrard và sự hình thành của phong cách kiến trúc Đông Dương tại Hà Nội.
Qua các trò chơi quan sát và thử thách bằng tiếng Pháp, các em sẽ trở thành những thám tử kiến trúc thực thụ. Nhiệm vụ của các em là tìm ra trên tòa nhà những chi tiết gợi nhắc đến nước Pháp và Việt Nam: mái nhà, cửa sổ, hành lang, cột, màu sắc…
Các hướng dẫn viên nhí cũng sẽ khám phá cách các kiến trúc sư đã điều chỉnh công trình để thích nghi với nắng, nóng và những cơn mưa của Hà Nội.
Một workshop để cùng quan sát, vui chơi với tiếng Pháp và khám phá một công trình đặc biệt, ra đời từ cuộc gặp gỡ giữa kiến trúc phương Tây và văn hóa Việt Nam. Các em hãy cùng tham gia nhé !
Hẹn gặp các em vào 11h thứ Bảy ngày 07/11 tại phòng học Paris !
________________
Samedi 07.11.2026 à 11h00 dans la salle Paris
De 6 à 11 ans
Un bâtiment conçu par un architecte français, mais coiffé d'un toit qui rappelle l'architecture vietnamienne… Pourquoi ?
Pour l'atelier Mini-guides de Hanoï du mois de novembre, Phuong Nga vous emmènera à la découverte de l'Université indochinoise, un édifice emblématique associé à l'architecte Ernest Hébrard et à l'émergence du style architectural indochinois à Hanoï.
À travers des jeux d'observation et des défis en français, vous découvrirez de véritables détectives de l'architecture. Votre mission : retrouver sur le bâtiment les détails qui évoquent la France et le Vietnam – toiture, fenêtres, galeries, colonnes, couleurs…
Vous, les mini-guides, découvrirez également comment les architectes ont adapté leurs constructions au soleil, à la chaleur et aux pluies de Hanoï.
Un atelier pour observer, jouer avec le français et découvrir un bâtiment étonnant, né de la rencontre entre l'architecture occidentale et la culture vietnamienne. Venez nombreux !
Rendez-vous le samedi 07 novembre à 11h00, en salle Paris !
Inscription du 02 au 06.11.2026 / mediatheque@ifv.vn


