IFV - HANOI
mediaifv@justoo.fr mediatheque@ifv.vn |
Affiner la recherche
texte imprimé
Ce volume d'essais, où souvent l'intensité de la réflexion apporte à la phrase une force poétique, aborde les sujets les plus variés. Sur quelques lignes de Bède le Vénérable montre d'une façon saisissante le moment où le christianisme arrive da[...]texte imprimé
Réflexions et souvenirs sur des thèmes existentiels et esthétiques, des auteurs et des oeuvres : Rabelais et les surréalistes, La peau de Malaparte, L'idiot de Dostoïevski, Anatole France, D'un château à l'autre de Céline, Janacek, Schoenberg...texte imprimé
Chef minable d'une bande de gangsters du Bronx, Arturo Ui parvient à s'imposer par la terreur comme "protecteur" du trust du chou-fleur à Chicago. Il réduit au silence un politicien corrompu, Hindsborough, fait éliminer par Gori (Goering) et Gob[...]texte imprimé
L'écrivain, qu'il le veuille ou non, est un homme engagé dans l'univers du langage. Nommer, c'est faire exister. Dans La Chartreuse de Parme, le comte Mosca, voyant s'éloigner la voiture qui emporte la Sanseverina et Fabrice, s'écrie : "Si le mo[...]texte imprimé
Nikolaï Vasilievitch Gogol ; Prosper Mérimée, Traducteur ; Wanda Bannour, Éditeur scientifique | Paris : Editions du Seuil | L'école des lettres | 1994Le gouverneur à lui-même : "Et non seulement tu deviendras un objet de risée, mais il se trouvera encore un barbouilleur, un écrivassier, pour te fourrer dans une comédie! Ah! c'est trop vexant! Ni le titre ni le grade ne l'arrêteront, et tous c[...]texte imprimé
Après avoir assassiné son frère et ses neveux pour accéder au trône, Richard III règne par la terreur, multipliant les infamies et les crimes...texte imprimé
Philippe Jaccottet, Auteur ; Rainer Maria Rilke, Auteur | Paris : Editions du Seuil | Ecrivains de toujours | 1998texte imprimé
texte imprimé
Voltaire ; Bertrand Poirot-Delpech, Préfacier, etc. ; Pascal Debailly, Éditeur scientifique ; Jean-Jacques Robrieux, Éditeur scientifique ; Jacques Van den Heuvel, Éditeur scientifique | Paris : Ed. du Félin | Oeuvres vives | 1994Voltaire est un maître du rire. Raillerie, satire, facétie, sarcasme, ricanement. son rire n'est jamais gratuit : il sert un combat inlassable contre le dogmatisme, l'esprit de système et la médiocrité. Contre les conformismes douillets et anest[...]texte imprimé
Fait suite à son journal en sonnets après $$Fragments de la France$$, $$Liturgie$$, $$Louange$$ et $$Registre$$. Couvre les années 1996 à 1998.texte imprimé
$$Roberto Zucco$$ : un trajet invraisemblable, un personnage mythique, un héros, abattu finalement par un caillou ou par une femme. $$Tabataba$$ compte 3 personnages : Maïmouna, Petit Abou et Harley Davidson, la moto qui est à l'origine des prop[...]texte imprimé
Édité pour la première fois en 1974, cet essai sur le théâtre de Victor Hugo fit date. Plus de 25 années après, et avant le bicentenaire de l'une de nos gloires nationales, Anne Ubersfeld nous en propose une version revue. Même si, intellectuell[...]texte imprimé
" Il supporte mal toute image de lui-même, souffre d'être nommé. Il considère que la perfection d'un rapport humain tient à cette vacance de l'image: abolir en soi, de l'un à l'autre, les adjectifs ; un rapport qui s'adjective est du côté de l'i[...]texte imprimé
Né en Lituanie, dans une famille juive de Wilno, Romain Kacew émigre sur la Côte d'Azur à l'âge de quatorze ans. En juillet 1940, rejoignant au péril de sa vie Londres et le général de Gaulle, il combat en héros dans les forces aériennes de la F[...]texte imprimé
Réunit les textes des intervenants autour de l'écrivain et de sa carrière dans la diplomatie française, la transcription des deux tables rondes avec des diplomates et des spécialistes de la littérature et le discours de clôture du colloque, pron[...]texte imprimé
Portrait intime de Romain Gary par Lesley Blanch, sa compagne durant dix-huit ans. Une biographie pleine de verve, d'aventures, et de recommencements. Pendant la guerre, Lesley Blanch rencontre à Londres un jeune aviateur français nommé Romain [...]texte imprimé
Association pour la diffusion de la pensée française, Éditeur scientifique | Paris : Ministère des Affaires étrangères | 2002Jamais le roman français n'a été aussi vivant. Le souvenir des grands noms de l'entre-deux-guerres et de l'immédiat après-guerre ne paralyse que les lecteurs dépourvus de curiosité qui se servent de ces évocations nostalgiques pour cacher leur i[...]texte imprimé
texte imprimé
Cet ouvrage présente les méthodes modernes d'analyse du genre romanesque. Tout en rappelant les acquis de l'histoire littéraire, des approches thématiques ou plus généralement sémantiques, Il facilite l'initiation aux principales théories qui pe[...]texte imprimé
Dans ce monde où les animaux se comportent comme des hommes, le lion est roi, Ysengrin le loup est baron, et le chat Tibert s'occupe de religion. Qu'en est-il de Renart le goupil ? Rusé et beau parleur, il alterne les masques et trompe allègreme[...]texte imprimé
texte imprimé
Chrétien de Troyes, Auteur ; Jean-Pierre Foucher, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 1975Premier romancier, premier poète national, admirable maître d'œuvre tant des romans de courtoisie que du roman mystique de Perceval, Chrétien trouve chez le lecteur d'aujourd'hui la même complicité que chez son auditeur des assemblées médiévales[...]texte imprimé
L'historique de ce mouvement littéraire français qui s'imposa en 1830, né de l'héritage de Jean-Jacques Rousseau et d'influences européennes. Ce renouveau correspond aux bouleversements politiques de la Révolution et de l'Empire. Une analyse de [...]texte imprimé
Les romantiques libéraux du début du XIXe siècle ont fait l'expérience de la représentation, estimant que la littérature, le théâtre et la peinture pouvaient aussi agir sur la société. Ainsi, l'étude de la presse de la Restauration offre autre i[...]texte imprimé
Arthur Schnitzler ; Henri Christophe, Autre | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Théâtre, ISSN 0298-0592 | 1987Traduit de l'allemand par M. Remon, W. Bauer, S. Clauser. (Réédition). La demoiselle de petite vertu, le soldat, la soubrette, le fils de famille, la femme du monde et son mari, ce mari et la grisette - le second quittant la première pour la tro[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Comprend la traduction en français de quelque 70 oeuvres de quatre célèbres poètes de langue anglaise des 19e et 20e siècles, Gérard Manley Hopkins, Thomas Stern Eliot, William Butler Yeats et Dylan Thomas, ainsi qu'un petit nombre d'oeuvres de [...]texte imprimé
Những lời bộc bạch là cuốn tự truyện của Rousseau, được chia thành hai phần khác biệt nhau rõ rệt. Như tác giả nói rõ, phần Một dành cho ba mươi năm của tuổi thanh xuân với những hồi ức tươi mát và êm đềm, với “muôn ngàn ấn tượng thú vị”, phần H[...]texte imprimé
Omar Hayyam, Auteur ; Armand Robin, Traducteur ; André Velter, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Poésie, ISSN 0768-0368 | 1994Parmi une myriade de grands auteurs dont l'œuvre compose le patrimoine culturel de l'Iran, Omar Khayyâm est l'un des plus populaires, en tout cas le poète persan le plus lu à travers le monde. Cette large audience, le sage de Nichâpour la doit d[...]texte imprimé
Yves Bonnefoy ; John Edwin Jackson, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Gallimard | Poésie | 1992texte imprimé
texte imprimé
"Sade, Fourier et Ignace de Loyola ont été des classificateurs, des fondateurs de langues : langue du plaisir érotique, langue du bonheur social, langue de l'interpellation divine, chacun a mis dans la construction de cette langue seconde toute [...]texte imprimé
texte imprimé
Un portrait de l'auteur de Vol de nuit et du célèbre roman Le Petit Prince, au plus près de l'homme et loin de la légende. Ecrivain presque par hasard, il consacre ses efforts à un ouvrage qui ne prend jamais forme, avant de s'abîmer en mer en j[...]texte imprimé
Alain Cadix, Directeur de publication ; Association des amis d'Antoine de Saint-Exupéry, Collaborateur ; Maurice Druon, Préfacier, etc. | Paris : Cherche midi | Ciels du monde | 1994Né à Lyon en 1900, Antoine de Saint-Exupéry a disparu au cours d'une mission de guerre, en juillet 1944, au-dessus de la Méditerranée. Comme certains signes le laissent à penser, il avait accepté le sacrifice de sa vie. Les auteurs de ce livre,[...]texte imprimé
La disparition brutale en Méditerranée de Saint-Exupéry, le 31 juillet 1944, a métamorphosé le pionnier de l'Aéropostale en héros tragique et l'auteur du " Petit Prince " en mythe littéraire. Mais qui fut vraiment, par-delà le mystère de sa mort[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Giuseppe Conte ; Jean-Baptiste Para, Traducteur | Luzarches : Ed. Royaumont | Les Cahiers de Royaumont | 1989Les poème réunis dans le présent ouvrage sont tirés de la première partie du livre "Le stagioni" paru à l'automne 1988 chez Rizzoli.texte imprimé
Une introduction concise et pertinente à celui qui a métamorphosé la littérature de notre temps.texte imprimé
texte imprimé
Un album de photos plus vraies que nature sur Nicolas Sarkozy, commentées avec humour par Laurent Gerra.texte imprimé
Une lecture de l'oeuvre et de la pensée de Sartre, commençant par son théâtre et débouchant sur sa philosophie.texte imprimé
document multimédia
En 2006, Léopold Sédar Senghor aurait eu cent ans. Sur proposition du Président Abdou Diouf, Secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la Francophonie rend hommage au chef d'Etat, à l'homme de lettres, au prom[...]texte imprimé
Poésie illustrée mêlant gestes de la vie moderne et hommage à la nature.texte imprimé
Ce recueil est un ''tombeau'' poétique à la mémoire de Chantal Mauduit, alpiniste, morte début mai 1998, dans une avalanche.texte imprimé
texte imprimé
Une jeune fille, Marthe, fait entrer dans sa chambre un ange. Une histoire infinie commence. Dans la nuit, elle appelle ses quatre plus proches amis pour qu'ils prennent sur eux cette parole qui lui a été murmurée, cachetée, qui vient de la sour[...]texte imprimé
Un recueil d'articles choisis parmi l'importante production de critique littéraire de l'auteur, qui fait part de son parcours depuis une cinquantaine d'années, des écrivains qu'il admire le plus (Sade, Flaubert, Gide, Kafka) à ceux plus contempo[...]texte imprimé
Faisant suite à "Pavots et mémoires" précédemment paru dans cette même collection, le recueil De seuil en seuil, divisé en trois parties (Sept roses plus tard, D'une clé qui change, Vers les îles), s'en va, avec Celan, vers Celan : vers cette vo[...]texte imprimé
De Shakespeare, René Girard nous propose une lecture neuve inspirée de la théorie dont il est le père : la théorie "mimétique" - ou théorie de la triangularité du désir. Mais, loin d'appliquer à Shakespeare les principes du mimétisme, il s'attac[...]texte imprimé
On ne représente point, on assemble des coupures d'oeuvres ou de vie, et l'on monte untableauqui impose au discours le silence du style. (...) La thèse argumentée, la biographiesérieusese proposent de faire le tour du sujet ; l'ellipse cubiste d[...]texte imprimé
LE SUJET : Georges Simenon (1903-1989). L'un des romanciers les plus lus au monde. L'écrivain contemporain de langue française le plus adapté à l'écran. Une personnalité flamboyante, controversée. Une vie turbulente. Une fécondité exceptionnelle[...]texte imprimé
Romancier prolixe, Georges Simenon a réussi cette double gageure de devenir l'un des écrivains les plus populaires de son siècle et d'être considéré par ses contemporains à l'égal des meilleurs, à commencer par André Gide, qui voyait en lui " le[...]texte imprimé
Danielle Bajomée, Auteur | Tournai (Belgique) : La Renaissance du livre | Les beaux livres du patrimoine | 2003Découverte de la vie et de l'oeuvre de l'écrivain belge prolifique : inspiration, processus de création, caractéristiques de son univers, thèmes récurrents, genre, personnages.texte imprimé
Georges Simenon est présenté à la lumière des genres auxquels il s'est essayé : le conte, la nouvelle, le roman, le polar, ainsi qu'à travers les personnages récurrents à l'instar de madame Maigret.texte imprimé
texte imprimé
Georges Limbour ; Michel Leiris, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Poésie, ISSN 0768-0368 | 1972texte imprimé
Pourquoi retraduire, une fois de plus, les sonnets de Shakespeare, ou la Tragédie du roi Richard II ? Pour Frédéric Boyer, traduire n'est pas une simple opération linguistique. C'est d'abord une forme d'engagement, une confrontation sur un sol n[...]texte imprimé
Elizabeth Barrett Browning, Auteur ; Lauraine Jungelson, Traducteur | Paris : Gallimard | Poésie | 1994«Les Sonnets traduits du portugais sont légitimement considérés comme la plus belle œuvre d'Elizabeth Browning, peut-être parce que la poétesse, habituellement critiquée pour l'absence de clarté de ses métaphores, a su discipliner son talent dan[...]texte imprimé
texte imprimé
" Cette encyclopédie de l'humour - que seul Sauvy pouvait élaborer - fournit à chacun l'antidote spécifique du pessimisme, de la mauvaise humeur, de l'intolérance. De quoi aider nos concitoyens à supporter non seulement leurs charges et leurs ma[...]texte imprimé
Marguerite Yourcenar ; Elyane Dezon-Jones, Éditeur scientifique ; Michèle Sarde, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Les cahiers de la NRF, ISSN 1159-8980 | 1999Sources II n'est pas " un livre " au sens commun du terme. Des notes de lecture sur des textes les plus divers, au cœur desquels se greffe le commentaire personnel, voisinent avec les fragments d'une activité diaristique que l'auteur de Mémoires[...]texte imprimé
Compilation de la totalité des textes poétiques de C. Dantzig aujourd'hui épuisés et son dernier recueil Les tombeaux bâillent.texte imprimé
Après de longues années de refus, José Corti a entrepris de révéler un peu de lui-même dans ces mémoires. Il y raconte pêle-mêle ses rencontres avec Julien Gracq, Benjamin Fondane et bien d'autres. Et aussi ses combats en tant que libraire et éd[...]texte imprimé
En 2017 et 2018, en tant que commissaire de l'exposition Henri-Georges Clouzot à la Cinémathèque française, et pour accompagner les projections du Corbeau, de Quai des Orfèvres ou des Diaboliques, Noël Herpe a visité une quarantaine de villes. D[...]texte imprimé
Comment un écrivain aussi discret que Stefan Zweign (1881-1942) est-il parvenu à allumer un feu chez ses créatures romanesques, principalement féminines, et à le faire partager à ses lecteurs ? Sensibilité à vif sous son élégance Mitteleuropa de[...]texte imprimé
Victor Segalen ; Pierre-Jean Remy, Préfacier, etc. ; Annie Joly-Segalen, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Poésie | 1973texte imprimé
Je plains l'homme qui s'attache à une jeune fille. Je le vois comme un prisonnier. Aussi bien le disent-ils eux-mêmes, c'est ça. Il émigre de son monde dans le nôtre avec lequel au fond il a bien peu à voir.texte imprimé
" On s'accorde assez communément aujourd'hui à reconnaître à la littérature une fonction et des pouvoirs qui débordent largement son rôle ancien de divertissement, de glorification ou d'ornement. On aime à voir en elle une expression des choix, [...]texte imprimé
Henri Beyle, garnement de Grenoble mûri dans les campagnes napoléoniennes, trouve à Milan sa patrie d'élection, sa vocation et son nom d'emprunt : Stendhal. Vies d'artistes et récits de voyages lui valent la notoriété. Il avait rêvé de théâtre, [...]texte imprimé
Du 24 août au 8 novembre 2015, Sylvain Tesson entreprend la traversée à pied de la France. Il débute son périple dans le Mercantour pour l'achever sur les côtes du Cotentin. Le voyageur se donne comme objectif de traverser à pied son pays en évi[...]texte imprimé
Texte abrégé d'un entretien diffusé par France-Culture le 13 mars 1973texte imprimé
Pierre Voélin, Auteur ; Gérard Titus-Carmel, Illustrateur | Saint-Clément-de-Rivière (Hérault) : Fata Morgana | impr. 2017Les premiers recueils désormais introuvables de Pierre Voélin réunis dans ce volume (Sur la mort brève, Lierres, La nuit osseuse et Lents passages de l'ombre), forment un diptyque avec De l'enfance éperdue. Nous sommes sur le territoire d'une po[...]texte imprimé
Pietro Citati ; Brigitte Pérol, Traducteur | Paris : Bibliothèque nationale de France | Conférences Del Duca, ISSN 1298-0196 | 2000Dans ces essais sur le roman, Pietro Citati tente d'opérer la fusion du portrait psychologique et de l'interprétation littéraire, à travers trois figures, trois moments du roman : la folie de l'aventure (Dumas), la recherche théologique hantée p[...]texte imprimé
Cuốn sách "Suy tưởng, Giấc mơ, Viết…" bao gồm 27 bài tiểu luận, chân dung, phê bình xoay quanh các hiện tượng, vấn đề văn học thu hút được sự chú ý của dư luận, từng gây nhiều thách thức về mặt nghệ thuật. Đây là cuốn sách phê bình, tiểu luận đ[...]texte imprimé
Phần lớn những bài viết trong tập sách này đều đã được đăng tải ở tạp chí văn học Mai, Văn... trong thời gian 1963 - 1967. Các tác giả được giới thiệu là: Antoine de Exupéry, André Gide, Alain Robbe Grillet, Jacques Prévert (Pháp); Graham Green[...]texte imprimé
Tác phẩm nổi tiếng Tactuyp là 1 trong 3 tác phẩm lớn nhất của Môlie, nhà soạn kịch, nhà văn lớn của nhân dân Pháp và toàn thế giới. Tháng năm, 1664, ở cung điện Vecxay, vua Lu-y XIV mở hội liên hoan chúc mùng quận chúa Đơ La Valierơ: ngày 12, s[...]document multimédia
André Velter, Auteur ; Pedro Soler, Musicien ; Ernest Pignon-Ernest, Personne interviewée | Annecy : Alphabet de l'espace | Poiêsis (Annecy), ISSN 1955-317X | cop. 2008Livre-récital composé par André Velter dans la résonance des musiques de Pedro Soler, TANT DE SOLEILS DANS LE SANG exalte l'énergie d'une poésie qui court le monde, qui prend ses risques et ne cesse de reprendre souffle. Parole engagée, utopiq[...]texte imprimé
Monique Lange (sinh năm 1926 tại Paris) là nữ văn sĩ Pháp. Bà sinh trưởng trong một gia đình gốc Do Thái, định cư tại Pháp từ thế kỷ XVIII. Năm 1939 bà theo gia đình sang Đông Dương và học tại trường Lycée Chasseloup Laubat Sài Gòn. Trong đời b[...]texte imprimé
Après la première représentation du Tartuffe, le roi se voit obligé d'interdire la pièce et certains vont jusqu'à demander le bûcher pour son auteur. C'est que dans cette comédie, Molière dénonce la fausse dévotion, l'hypocrisie, l'imposture au [...]texte imprimé
En laissant Tartuffe entrer dans sa maison, Orgon ne pouvait pas imaginer qu'il allait mettre en péril sa fortune, son honneur, son bonheur et l'unité de sa famille. Et pourtant, c'est bien à quoi travaille "l'imposteur", mais toujours à l'insu [...]texte imprimé
Susan Marson | Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes | L'imaginaire du texte, ISSN 0986-5152 | 1998Comment l'autobiographie est-elle possible ? Il suffit de prendre sa plume et de commencer le récit de sa vie, en espérant trouver le temps pour l'achever. Mais le temps, qui apparaît d'abord comme limite extérieure, devient bientôt contrainte. [...]texte imprimé
La trajectoire personnelle d'un garçon d'aujourd'hui, de sa vingtième à sa trente-deuxième année, en même temps que la formation d'un poète, le lent cheminement de son travail d'écriture. Dans ce balancement continu entre le quotidien, l'ancrage[...]texte imprimé
Avec des dessins de Chantal Legendre, peintre sculpteur.texte imprimé
Cet essai est écrit comme un roman : au fil de neuf parties indépendantes, les mêmes personnages passent et se croisent : Stravinski et Kafka, Hemingway et son biographe, Rabelais et ses héritiers. Car l'art du roman est le héros principal du li[...]texte imprimé
Un vieil empire à la veille d'être submergé par le flot des barbares. Le peuple est résigné et abattu. Dans le palais de l'Empereur règne une atmosphère de mort et de désespoir. Même le spectacle de la beauté inoubliable de la fille de l'Empereu[...]texte imprimé
John Millington Synge, Auteur ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1996texte imprimé
Yasmina Reza a décidé d'être elle-même : drôle, nerveuse, impertinente, impatiente, autant de qualités réunies dans " Art ", comédie hilarante et sensible. - Le Monde - Une comédie remarquablement intelligente, profonde et spirituelle. " Art " [...]texte imprimé
Witold Gombrowicz, Auteur ; Rita Gombrowicz, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio | 2001A la fois fasciné et rebuté par la forme théâtrale qu'il qualifiait de " perfide, répugnante, incommode, rigide et désuète ", Witold Gombrowicz a pourtant écrit trois pièces de théâtre, à des dates charnières de sa vie : Varsovie, 1938 : Yvonne,[...]texte imprimé
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Auteur ; René Pomeau, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 1965texte imprimé
«La tentation est grande, pour un apprenti dramaturge, d'aborder le théâtre par ses moyens plutôt que par ses fins, de s'intéresser à l'"objet scénique" plus encore qu'au "sujet"» de la pièce, de commencer chaque fois par un prétexte formel et d[...]texte imprimé
Johann Wolfgang von Goethe ; Pierre Grappin, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 1988«Dans son théâtre, l'extraordinaire équilibre de ses facultés lui permet d'habiter tour à tour Faust et Méphisto, Iphigénie et Thoas, Le Tasse et Antonio ; même, ou peu s'en faut, l'inexorable duc d'Albe, ainsi que le libre, que le trop libre Eg[...]texte imprimé
Jean Giraudoux, Auteur ; Guy Teissier, Éditeur scientifique | Paris : LGF | La Pochothèque, ISSN 1158-4378 | 1991''On peut, réticent à la première approche, être giralduciennisé. Mais on le sera davantage par la grâce irrationnelle d'une lecture improvisée, que par les savants commentaires des critiques, si éclairés sont-ils. Le secret de Jean Giraudoux? T[...]texte imprimé
NINA : Ainsi, vous êtes devenu écrivain... Vous êtes écrivain, et moi, actrice... tous les deux dans le tourbillon... Jadis, j'étais heureuse comme une enfant, je chantais le matin en me réveillant, je vous aimais, je rêvais de gloire, et mainte[...]texte imprimé
Robert Musil, Auteur ; Philippe Jaccottet, Traducteur | Paris : Editions du Seuil | Le don des langues | 1985Cette nouvelle édition du théâtre de Musil complète la version, retouchée, des deux seules pièces qu'il ait achevées, "Les Exaltées" et "Vincent et l'amie des personnalités", par un "Prélude au mélodrame "Le Zodiaque" de 1918-1919, inédit en fra[...]texte imprimé
Depuis 1945, le théâtre français a connu une évolution importante, marquée par des coups d'éclat. Dans les années cinquante, le "théâtre engagé". Dans les années soixante, la fracture du "théâtre de l'absurde". Après 1975, par le biais du café-t[...]texte imprimé
Victor Hugo, Auteur ; Cécile Pellissier, Éditeur scientifique | Paris : Magnard | Classiques & contemporains | 2009La première édition du Théâtre en liberté de Victor Hugo, tel qu'il le concevait à la fin de son exil, en 1869. Quatre drames et cinq comédies, en prose ou en vers, injouables alors à cause de la censure, mais qui tous l'ont été depuis. De la f[...]texte imprimé
Quatre pièces à distribution souple qui évoquent Noël en mêlant fantaisie et tradition.texte imprimé
Albert Camus ; Roger Quilliot, Éditeur scientifique ; Jean Grenier, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 1991texte imprimé
Depuis le romantisme, le mélange des genres s'est imposé dans le théâtre contemporain. Conséquence des nouvelles données de la société post-révolutionnaire, cette rupture ne s'est pas effectuée facilement. Un combat historique s'engage alors pou[...]texte imprimé
Celui qui ne verrait dans Le Théâtre et son double qu'un traité inspiré montrant comment rénover le théâtre - bien qu'il y ait sans nul doute contribué -, celui-là se méprendrait étrangement. C'est qu'Antonin Artaud, quand il nous parle du théât[...]texte imprimé
Phần đầu của"Thi Ca Lãng Mạn Pháp" gồm những nhận định tổng quát về Trường Phái Thi Ca Lãng Mạn Pháp, liên quan đến một số đắc tính chủ yếu: - Bi Quan DụcVọng (Pessimisme Passionnel), - Bi Quan NgạoNghễ (Pessimisme Orgeuilleux), - Bi QuanTriế[...]texte imprimé
Tzvetan Todorov, Auteur ; Đặng Anh Đào, Traducteur ; Lê Hồng Sâm, Traducteur | Hà Nôi : NXB Đại học Sư phạm | 2004Văn học hiện đại ngày càng phát triển với sự xuất hiện của nhiều hướng nghiên cứu mới như phân tâm học, văn học so sánh, xã hội học, văn hoá học… Tuy các hướng nghiên cứu văn học đó có một số thành tựu rất đáng kể nhưng vẫn chưa được đẩy tới thà[...]texte imprimé
Nhân kỉ niệm lần thứ 300 ngày mất của La Fontaine, nhằm cung cấp cho đông đảo học sinh tiểu học và trung học những hiểu biết cần theiets về thơ ngụ ngôn của La Fontaine, NXB Giáo dục cho xuất bản một tuyển tập nhỏ gồm một số bài tiêu biểu từng đ[...]texte imprimé
texte imprimé
104 bài thơ tuyển dịch - được trình bày đối chiếu nguyên tác Pháp văn với bản dịch sang thơ Việt. Khái quát về Thế ký XĨ với những trào lưu văn học, những trường phái thơ: Lãng mạn, Thi sơn, Tượng trưng. Tiểu sử các thi nhân có thơ tuyển dịch [...]texte imprimé
En face, à quelque distance, on distinguait le bloc d'une patrouille ennemie. Cette patrouille voyait Guillaume et ne bougeait pas. Elle se croyait invisible... - Fontenoy ! cria-t-il à tue-tête, transformant son imposture en cri de guerre. - Et[...]texte imprimé
Cuốn sách ra mắt bạn đọc với mục đích giới thiệu phần nào bức tranh sống động của tiểu thuyết Pháp thế kỷ XX. Cuốn sách nhỏ này được dùng làm giáo trình dành cho các sinh viên Cao học và nghiên cứu sinh chuyên ngành văn học Pháp, đồng thời có th[...]texte imprimé
Cuốn sách này tập trung khảo sát một số khuynh hướng, tác giả và tác phẩm mà tác giả cho là tiêu biểu nhất, nhằm giúp sinh viên chuyên ngành ngữ văn, đặc biệt là nhóm sinh viên năm cuối, hiểu được phần nào những đặc điểm cơ bản của thể loại văn [...]texte imprimé
Lors du décès d'une tante sans descendance, Annette Wieviorka réfléchit aux traces laissées par tous les êtres disparus qui constituent sa famille, une famille juive malmenée par l'Histoire. Il y a le côté Wieviorka et le côté Perelman. Wolf, l'[...]texte imprimé
Rassemble les meilleurs sketches radiophoniques de Laurent Gerra comme les déjeuners de Chirac, la vie trépidante du Club Giscardisme et modernité, les conseils de beauté de Céline Dion, les adaptations télé de Depardieu, les coups de fil de Bri[...]texte imprimé
texte imprimé
Le Traité du style fut écrit au cours des années 1926-1927. Le livre paraîtra qu'en 1929, André Gide et Paul Valéry (violemment pris à partie dans le texte) s'opposant à sa publication. Pamphlet ou poème - " chaque image doit produire un catacly[...]texte imprimé
Raymond Queneau ; Emmanuël Souchier, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Les cahiers de la NRF, ISSN 1159-8980 | 1993Au cours de l'été 1937, Raymond Queneau entreprend la rédaction du Traité des Vertus Démocratiques, texte jusqu'alors inédit qui nous permet de porter un nouveau regard sur son oeuvre. A la même époque, il publie un "roman en vers" sur sa psycha[...]texte imprimé
Pierre Bergounioux, Auteur ; Damien Daufresne, Illustrateur | Saint-Clément-de-Rivière (Hérault) : Fata Morgana | 2012Normalien et agrégé de lettres, mais aussi sculpteur, professeur, militant, père de famille, pêcheur de truites et de gros livres, Pierre Bergounioux partage sa vie entre les jours austères, laborieux, contraints, en banlieue parisienne et les s[...]texte imprimé
texte imprimé
La géographie de Sylvain Tesson est vaste. Elle couvre Paris, les toits de Notre-Dame, les calanques de Cassis, les montagnes de Chamonix, l’Irak, l’Ukraine, la Russie. Il y a les expéditions et les voyages intérieurs, les bivouacs d’un soir et [...]texte imprimé
René Louis, Traducteur ; Antonia Gasquez, Éditeur scientifique ; Edith Wolf-Heintzmann, Éditeur scientifique ; Michel Bouty, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1992"Belle amie, si est de nous : Ni vous sans moi, ni moi sans vous."texte imprimé
Daniel Lacroix, Éditeur scientifique ; Philippe Walter, Éditeur scientifique | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche | 1989Tristan, preux chevalier, est mandaté par le roi Marc de Cornouailles, son oncle, pour conduire à Tintagel sa future épouse, Iseult la Blonde, fille du roi d'Irlande. Mais pendant le voyage, une tragique méprise bouleverse le cours des choses : [...]texte imprimé
Béroul, Auteur ; Daniel Poirion, Éditeur scientifique ; Christiane Marchello-Nizia, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 2000Tristan et Yseut ont bu par erreur un philtre magique qui les a rendus irrésistiblement attirés l'un envers l'autre, alors qu'Yseut est la femme du roi Marc... C'est la naissance d'un amour absolu, interdit, qui brave les rapports sociaux et bou[...]texte imprimé
J'ai voulu y croire, j'ai voulu rêver que le royaume de la littérature m'accueillerait comme n'importe lequel des orphelins qui y trouvent refuge, mais même à travers l'art, on ne peut pas sortir vainqueur de l'abjection. La littérature ne m'a p[...]Nouveautétexte imprimé
Trịnh Xuân Thuận, Auteur ; Jacques Vauthier, Auteur ; Phạm Văn Thiều | TP Hồ Chí Minh : NXB Trẻ | 2001Trịnh Xuân Thuận là nhà khoa học người Mỹ gốc Việt trong lĩnh vực vật lý thiên văn, ông đồng thời là một nhà văn đã viết nhiều quyển sách có giá trị cao về vũ trụ học và về những suy nghĩ của bản thân trong mối tương quan giữa khoa học và Phật g[...]texte imprimé
A la veille des élections présidentielles de 2002, un éditorialiste français renommé publie un album décapant sur le candidat surprise. Avec des dessins inédits, particulièrement insolents, des traits, des légendes... Il pique juste, sans précau[...]texte imprimé
Truyện ngắn Pháp cuối thế kỷ XX là một chuyên luận của TS. Phạm Thị Thật (Đại học Quốc Gia Hà Nội). Trong mục Truyện ngắn và những trăn trở về kiếp nhân sinh, tác giả cho biết nhiều nhà văn Pháp tuyên bố “viết truyện ngắn là để phơi bày mặt trái[...]texte imprimé
Jean de La Fontaine, Auteur ; Mạnh Quỳnh, Illustrateur ; Nguyễn Trinh Vực, Traducteur | Hà Nôi : NXB Hội Nhà Văn | 2017"Những câu thơ ngụ ngôn của La Fontaine khiến người đọc dễ liên tưởng đến Rabelais và Marot - các tác giả mà La Fontaine hết mực yêu mến. Tài năng tuyệt vời mà Tạo hóa ban tặng ông chẳng thua kém gì hai tác giả đó, và giúp ông sáng tác ra những [...]texte imprimé
Cuốn sách tập hợp các bài viết đề cập đến một số vấn đề trong văn học Pháp từ cuối thế kỷ XIX đến thế kỷ XX: sáng tác của các nhà văn tiêu biểu cho văn học Công xã Paris, của Victor Hygo - cây đại thụ của thế kỷ XIX, các tiểu thuyết gia nổi tiến[...]texte imprimé
Frédéric Badré, Auteur ; Đoàn Cầm Thi ; Đa Huyên, Traducteur ; Nguyễn Thanh Xuân, Traducteur | Đà Nẵng : NXB Đà Nẵng | 2006Ngày nay, thế giới của biểu hiện văn học là một thế giới giả tạo. Giống như những thế giới khác. Một sự giả tạo tuyệt đối. Điều gì đã xảy ra? Những nhà văn tiên phong đã đi qua. Kể từ cuối những năm bảy mươi, xuất hiện một cuộc khôi phục dài hơi[...]texte imprimé
Victor Hugo ; Phùng Văn Tửu, Traducteur ; Đỗ Đức Hiểu, Traducteur ; Phan Thị Mến, Traducteur | Hà Nội : NXB Văn học | 2002- Hernani - Marion Delorme - Ruy Blastexte imprimé
Một nhà văn Pháp đã ví Hugo như một dòng sông lớn, cuốn mình cả dòng trong, dòng đục, và chưa biết dòng đục dòng trong, ông yêu cái nào hơn... Đáng tiếc rằng không riêng gì ở Việt Nam, ở một số nước khác Hugo lại được biết nhiều hơn qua tiểu thu[...]texte imprimé
Alfred Jarry ; Noël Arnaud, Éditeur scientifique ; Henri Bordillon, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio | 1978«Un personnage en passe de devenir proverbial, comme Gargantua, Gulliver ou Robinson Crusoé», disait Guillaume Apollinaire, et Catulle Mendès : «Fait de Punch et de M. Joseph Prudhomme, de Robert Macaire et de M. Thiers, énorme parodie malpropre[...]texte imprimé
Cuốn sách "Văn học là gì?" một tác phẩm quan trọng của Sartre in ra lần đầu năm 1948, đánh dấu nhận thứ của ông, cũng như nhiều đồng nghiệp chung quanh những vấn đề cơ bản mà người viết văn nào cũng phải quan tâm như "viết là gì" (chương I), "vi[...]texte imprimé
Ngay từ đầu những năm 90 của thế kỷ XX, đã lần lượt xuất hiện những công trình tổng kết Văn học Pháp thế kỷ. Chúng tôi chọn dịch công trình này vì nó phản ánh khá trọn vẹn hồn cốt của một nền văn học luôn luôn xông lên phía trước, năng động, tră[...]texte imprimé
Cuốn sách “Văn học và cái Ác” được xuất bản ở Pháp năm 1957, tập hợp những bài viết phê bình của George Bataille viết trong những dịp khác nhau theo những lý do khác nhau mà phần lớn đã đăng trên tạp chí Critique. Chính George Bataille viết về b[...]texte imprimé
Qu'est-ce que le voyage et qu'est-ce qui nous pousse à partir ? Un mythe et un fantasme collectif ? Une quête de soi ? Une vision romantique de l'ailleurs ? Un besoin impérieux d'aller vérifier le monde de nos propres yeux ? En s'interrogeant à [...]Nouveautétexte imprimé
Prosper Mérimée ; Hervé Alvado, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994Une beauté merveilleuse... Un corps parfait, des contours si purs, des formes exquises et voluptueuses. Mais un visage... Un visage où l'incroyable beauté le dispute au dédain, à l'ironie, à la froide cruauté... C'est Vénus sortie de terre, l'id[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke ; Philippe Jaccottet, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Poésie, ISSN 0768-0368 | 1978Ce soir mon cœur fait chanterdes anges qui se souviennent...Une voix, presque mienne,par trop de silence tentée,monte et se décideà ne plus revenir ;tendre et intrépide,à quoi va-t-elle s'unir ? «C'est le premier poème de Vergers, écrit autour d[...]texte imprimé
Tiểu thuyết mới là một trào lưu văn học xuất hiện vào đầu những năm 1950, ở Pháp với các nhà văn trẻ như: Michel Butor, Claud Simon, Jacque Derrida, đặc biệt là Alain Robbe Grillet. Khi nghiên cứu về tiểu thuyết mới, mặc dù khẳng định rằng: "Nhữ[...]texte imprimé
Introduction à la lecture de l'ouvre poétique de Victor Hugo, cette monographie voudrait la débarrasser des mythes et légendes qui en ont entravé la lecture et ont empêché, trop souvent, de la prendre au sérieux. Louis Perche s'est abstenu d'all[...]texte imprimé
Charles Renouvier, Auteur ; Claude Millet, Préfacier, etc. | Paris : Maisonneuve et Larose | Les champs de la liberté | 2002Expédition très soignée, tous les mardis et vendredis. In-8 broché, 378 pp.Tout l'essai de l'auteur tend à reconnaître en Hugo un philosophe, mais un philosophe sans disciples, un "mage qui s'est trompé de siècle pour apparaître", et sur lequel [...]texte imprimé
Victor Hugo est un intempestif. Il a tempêté contre son temps, et aussi le nôtre, au point qu'à l'heure actuelle ses colères ont encore du mal à être entendues. Car il y a bien dans l'œuvre de Victor Hugo une puissance de subversion dont on n'a [...]texte imprimé
Une étude des formes singulièrement diversifiées du rire dans l'oeuvre romanesque de Victor Hugo.texte imprimé
texte imprimé
Etty Hillesum, Auteur ; Philippe Noble, Traducteur ; J. G. Gaarlandt, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Editions du Seuil | Points (Paris), ISSN 0768-0481 | DL1995, cop. 1995De 1941 à 1943, à Amsterdam, une jeune femme juive de vingt-sept ans tient un journal. Le résultat : un document extraordinaire, tant par la qualité littéraire que par la foi qui émane. Un e foi indéfectible en l'homme alors qu'il accomplit ses [...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Astre noir de la littérature, cultivant le paradoxe et la provocation, Guy Debord ne consentit jamais à passer à la télévision et demeure aujourd'hui plus célèbre et plus fascinant encore que de son vivant. Christophe Bourseiller, enquêteur ob[...]texte imprimé
"Chính khi ở trong nhà là lúc người ta cảm thấy cô đơn. Và không phải ở ngoài mà là ở trong nhà. Trong công viên có chim, có mèo. Và một lần còn có cả một con sóc, một con chồn hương. Người ta không cô đơn khi ở trong công viên. Nhưng khi ở tron[...]texte imprimé
Recueil de poèmes.texte imprimé
Cette " ville ", c'est le collège religieux que Montherlant chantait dans sa première œuvre, La Relève du matin, et qui lui inspira encore, en 1969, Les Garçons. C'est en ce lieu que se situe le drame de deux enfants et d'un prêtre attirés les u[...]texte imprimé
Pablo Neruda ; Claude Couffon, Traducteur ; Christian Rinderknecht, Traducteur | Paris : Gallimard | Poésie | 1998Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée suivi par Les vers du capitaine forme le livre d'une célébration nouvelle : l'amour y est toujours surprise, risque, désir, submersion, insurrection perpétuelle. L'homme y est autre, la femme y est [...]texte imprimé
Clara est écrivain. Elle vit seule, à Paris, dans un appartement d'adolescente, bien qu'elle ne le soit plus depuis longtemps. Son père, qui vit en province, est obligé de venir habiter chez elle quelque temps. Ils ne se voyaient plus, se parlai[...]texte imprimé
«Antoine, nous avons voulu, avec mon ami Philippe Lorin, saisir tes regards. Nous sommes devenus tes visages, apprenant à lire sur chacune de tes rides et sur chaque grain de ta peau. Philippe s'est glissé dans ton ombre et ses traits de crayon [...]texte imprimé
«C'est son monde intérieur que Dylan Thomas nous offre dans ses poèmes. Un monde d'images poétiques et de mots imagés. Mais comment définir ce monde unique et universel ?Ce monde virtuel et pourtant si familier ? [...] Cet "autre" monde n'est pa[...]texte imprimé
Ecrite vers 1294-1295, la lita Nova de Dante constitue l'une des plus anciennes œuvres autobiographiques, intimes même, de la littérature européenne. Alternant prose et poésie dans le " doux style nouveau " qui lui est propre, le poète y décrit [...]texte imprimé
texte imprimé
" Est-il, pour moi, lieu plus épargné, abri plus sûr, retraite plus paisible, qu'un studio d'enregistrement ? Enfermé de toutes parts, encapitonné, assis devant le seul micro, à voix haute - sans effort de projection, dans le médium -, deux ou t[...]texte imprimé
On connaît l'affaire Calas, mais le patriarche de Ferney prit fait et cause, dans les vingt dernières années de sa vie, pour d'autres affaires. A l'occasion du tricentenaire de la naissance de Voltaire, ce livre, écrit pour un large public, met [...]texte imprimé
Une vision globale de l'oeuvre complète d'un grand écrivain de la littérature française, respectant l'itinéraire chronologique de sa création ou la répartition par genre. Pour chaque oeuvre importante, un résumé et un commentaire synthétique so[...]texte imprimé
Une conférence humoristique sur les bienfaits et les inconvénients du grand âge. Proclamé ministre de la Vieillesse et de son sort, l'Homme enchaîne les traits d'esprit et cite Sacha Guitry, Jules Renard ou Gabin.texte imprimé
Sans questions, sans musique ! Je ne connais de belle absence de questions que dans la fatigue... Jadis l'avenir n'était-il pas un continent ? Et la question des questions, en tout cas de mon temps. "Que devons-nous faire ?" Et pourquoi ce conti[...]texte imprimé
texte imprimé
Michel Boujut, Auteur ; Jacques Tardi, Illustrateur | Cognac (Charente) : Le Temps qu'il fait | 2005Recueil d'une cinquantaine de chroniques du journaliste parues de 2000 à 2005 dans la Charente libre sur le cinéma, la littérature, son enfance en Charente sous l'occupation allemande, des rencontres, l'actualité, etc.texte imprimé
Recueil de dessins humoristiques parus dans $$Le Monde$$ et $$L'Express$$.texte imprimé
Chrétien de Troyes, Auteur ; Daphné Deron, Éditeur scientifique ; André Eskénazi, Traducteur | Paris : Larousse-Bordas | Petits classiques Larousse | 1999Un lion qui pleure de gratitude, une fontaine qui déclenche des tempêtes, des fils de démon, un géant, un nain : on rencontre bien des merveilles au pays de Bretagne ! D'aventure en aventure, le chevalier Yvain combat les créatures du mal et dé[...]texte imprimé
Sur la peau d'un monde rétréci, livré aux lois sinistres des sédentaires, l'aventure Zingaro s'impose comme un défi exaltant, fabuleux, irréductible aux nouvelles normes planétaires. Ici, une tribu venue de nulle part s'est choisi aussi bien ses[...]texte imprimé
Barbiche grisonnante et regard myope derrière ses besicles : tel apparaît débonnaire et quelque peu compassé, le Zola des manuels de littérature. Pourtant, ce bourgeois frileux se révèle très tôt comme un boute-feu redoutable. Dès qu'une injust[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Jean-Pierre de Beaumarchais, Directeur de publication ; Daniel Couty, Directeur de publication ; Alain Rey, Directeur de publication | Paris : Larousse | 2001texte imprimé
La longue vie d'André Gide (1869-1951) a été remplie d'écrits et d'actions qui ont exercé une influence considérable sur son époque et ont fait de lui le contemporain capital". Une longue vie vouée à des combats dans tous les domaines (littérair[...]texte imprimé
ANTHOLOGIE DE LA LITTERATURE FRANCAISE Les auteurs et les textes les plus importants. Les grandes étapes historiques et les tendances littéraires. Un dictionnaire des notions clés. Index des auteurs, des œuvres, des thèmes Une chronologie.texte imprimé
Claude Roy, Préfacier, etc. ; Michel Décaudin, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Poésie | 2000texte imprimé
Jorge Semprun, Préfacier, etc. ; Jean-Baptiste Para, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Poésie | 2000texte imprimé
Ecrivain reconnu, lecteur enthousiaste, amoureux des mots, défenseur du style, Jean d'Ormesson nous propose, à travers une éblouissante galerie de portraits, une visite guidée dans le jardin de la littérature, de ses origines médiévales jusqu'au[...]texte imprimé
La méthode, telle que la définit son auteur : "Présenter en quelques mots l'écrivain et son oeuvre ; les situer dans leur temps ; tâcher de leur rendre, sous la rouille, leur jeunesse et leur nouveauté ; montrer ce qui fait leur importance, et m[...]texte imprimé
La méthode, telle que la définit son auteur: " Présenter en quelques mots l'écrivain et son oeuvre ; les situer dans leur temps; tacher de leur rendre, sous la rouille, leur jeunesse et leur nouveauté; montrer ce qui fait leur importance, et mie[...]texte imprimé
Ecrivain reconnu, lecteur enthousiaste, amoureux des mots, défenseur du style, Jean d'Ormesson nous propose, à travers une éblouissante galerie de portraits, une visite guidée dans le jardin de la littérature, de ses origines médiévales jusqu'au[...]texte imprimé
Manuel de littérature, critiques et morceaux choisis.texte imprimé
Une autre histoire de la littérature française, 2000. Une autre histoire de la littérature française
Ecrivain reconnu, lecteur enthousiaste, amoureux des mots, défenseur du style, Jean d'Ormesson nous propose, à travers une éblouissante galerie de portraits, une visite guidée dans le jardin de la littérature, de ses origines médiévales jusqu'au[...]texte imprimé
Après dix-sept ans de mariage avec Olivier, Anne traverse une crise et, à ce moment-là, elle rencontre l'amant de ses vingt ans qui vit également la même chose. Son mari, psychiatre, va essayer de faire une bonne action envers les deux esseulés [...]texte imprimé
Maison de la poésie, Éditeur scientifique | Saint - Martin - d'Hères : Maison de la poésie Rhône - Alpes | 200330 poètes et 4 peintres algériens contemporains + 4 El-Mahdi Acherchour, Soleïman AdelGuémar, Soumya Ammar-Khodja, Djamal Amrani, Andrée Appercelle, Rabah Belamri, Jamel Eddine Bencheikh, Taouti Mohammed Benhenni, Abdelhak Bouafia, Fatma-Zohra B[...]texte imprimé
Maison de la poésie, Éditeur scientifique | Saint - Martin - d'Hères : Maison de la poésie Rhône - Alpes | 2003texte imprimé
Maison de la poésie, Éditeur scientifique | Saint - Martin - d'Hères : Maison de la poésie Rhône - Alpes | 200341 poètes : Louise Adèle, Hervé Bienfait, Gaëlle Cauvin, Francis Combes, Béatrice Coste, Nadine Fidji, Jean-Michel Gaude, Alain Guillard, Habiba Hassoun, Françoise Joly, Jacques Kindo, Zineb Labidi, Nicole Léonard-Toutain, Susanna Licheri, Vanni[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé