IFV - HANOI
mediaifv@justoo.fr mediatheque@ifv.vn |
Affiner la recherche
texte imprimé
Alain Vincent, Auteur | Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire) : A. Sutton | Evocations, ISSN 1297-2533 | 2007L'auteur, professeur d'histoire, revient sur la guerre d'Indochine dans un souci de devoir de mémoire.texte imprimé
En 1945, la proclamation de la République démocratique du Vietnam inaugure une décolonisation qui s'effectuera dans le sang. Il s'ensuit trois terribles guerres d'Indochine, où toutes les grandes puissances ont été impliquées. Leur participatio[...]texte imprimé
Un guide touristique qui allie les informations générales aux renseignements pratiques et aux descriptions très détaillées.texte imprimé
Qui d’entre nous n’a pas rêvé de naviguer sur le Mékong, la «Mère des Eaux», ce grand fleuve généreux qui fertilise les terres de toute la péninsule indochinoise? Aux rizières et villages flottants du delta vietnamien succèdent les fabuleux temp[...]texte imprimé
- Le pays - Les villes et la vie rurale - Les hommes et leurs travaux - La vie traditionnelle - Coutumes et croyances - Fêtes et cérémonies - Légendes - L'histoire - Les grands hommes - les monuments et les pagodes - Les pays voisinstexte imprimé
Jean-Pierre Le Marc, Auteur | Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire) : A. Sutton | Evocations, ISSN 1297-2533 | 2006Après avoir présenté la préhistoire, l'origine et les mode de vie des populations de l'Indochine, l'auteur retrace la conquête et la colonisation, il insiste sur le passage de Le Dé Tham à Hô Chi Minh, puis décrit la guerre d'Indochine et la gue[...]texte imprimé
Pierre-Bernard Lafont, Directeur de publication | Paris : L'Harmattan | Recherches asiatiques | 1996Bien que la péninsule Indochinoise occupe l'actualité depuis un demi-siècle, il n'existe pas d'ouvrage d'initiation à cette région, alors qu'elle est mal connue de nos contemporains. Aussi, pour combler cette lacune, un groupe de spécialistes à[...]texte imprimé
A travers l'itinéraire romancé d'un conseiller spécial au Vietnam de 1962 à 1972, l'auteur retrace toute l'histoire de ce conflit dans lequel l'Amérique perdit son innocence. A partir de documents privés, officiels et même secrets, et de témoign[...]texte imprimé
Dans l’Asie du XVIIIe, au sein de ce royaume indochinois dont l’Occident ignore encore tout, Uyen, jeune lettré frotté à la pratique des langues portugaise et française, suit le chemin que lui trace son père Phan Van Luu : il sera négociant et h[...]texte imprimé
Philippe Langlet et Quach Thanh Tâm présentent ici le premier essai d'histoire contemporaine du Viêt Nam depuis la réunification de 1975 jusqu'en 2001. Conditions et réformes économiques, problèmes politiques et culturels, relations internationa[...]texte imprimé
Fin des années 1950 au Viêtnam. Bê a douze ans, sa vie dans le bourg de Rêu s'organise entre sa mère, ses amis et ses professeurs. Son père, soldat, est en garnison à la frontière nord. Pour avoir pris la défense d'une de ses camarades abusée pa[...]texte imprimé
Vietnam du Nord, 1972. Les bombardements américains redoublent d'intensité. Thi Hien a dix-sept ans. Volontaire et ambitieuse, elle est sélectionnée, dans le cadre de la propagande communiste du gouvernement vietnamien, pour partir étudier en Po[...]texte imprimé
Léo Figuères, Auteur ; Marcel Cachin, Préfacier, etc. ; Alain Ruscio, Préfacier, etc. | Paris : Le Tripode | Récits des libertés | 2015Une description du Vietnam dans les années 1950 et des conditions de vie des soldats révolutionnaires. Electre 2015texte imprimé
Parmi les pays d'accueil à forte concentration vietnamienne, la France est le premier à connaître l'expérience des jeunes Vietnamiens de la deuxième génération. De là l'intérêt de cette étude collective.texte imprimé
texte imprimé
Tác phẩm mở đầu bằng câu chuyện của một nhân vật nữ xưng tôi, là một cựu á hậu và là nguyên mẫu cho nhân vật Cẩm My trong cuốn tiểu thuyết dang dở của nhà văn. Chương đầu của cuốn tiểu thuyết xây dựng nên những mối quan hệ phức tạp trong thế giớ[...]texte imprimé
texte imprimé
L'histoire de Kieu, sa beauté et ses amours malheureuses n'ont cessé d'émouvoir le coeur des femmes du Vietnam et dans le Vietnam d'autrefois, les hommes du peuple en savaient de longs passages par coeur, quant aux lettrés, ils aimaient ce poèm[...]texte imprimé
Nguyễn Du, Auteur ; Nguyễn Khắc Viện, Traducteur | Paris : L'Harmattan | Recherches asiatiques | 1999L'histoire de Kieu, sa beauté et ses amours malheureuses n'ont cessé d'émouvoir le coeur des femmes du Vietnam et dans le Vietnam d'autrefois, les hommes du peuple en savaient de longs passages par coeur, quant aux lettrés, ils aimaient ce poème[...]texte imprimé
texte imprimé
Philippe Papin, Directeur de publication ; Olivier Tessier, Directeur de publication | Hà Nội : Trung tâm khoa học xã hội và nhân văn quốc gia | 2002Mười tám bài viết, cùng nhiều bản đồ phác họa và hình ảnh minh họa được tập hợp trong công trình này là kết quả của chương trinh nghiên cứu làng xã Việt Nam thuộc vùng châu thổ sông Hồng, được khởi đầu từ năm 1996 với ý tưởng để xướng của Trung [...]texte imprimé
Bằng con mắt của một người thuần Việt, Hữu Ngọc nắm bắt được những vẻ đẹp của những nền văn minh nhân loại. Và bằng con mắt của nhân loại, ông phát hiện ra được những tính chất đặc sắc của Việt Nam mà nhiều khi người Việt ta lại không thể nhìn r[...]texte imprimé
Paris : Paris-musées 1997Le 2 septembre 1945, la capitulation japonaise est signée sur le Missouri, en baie de Tokyo. Le général Leclerc, nouvellement nommé chef du Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient, y représente la France. C'est la fin de la Seconde Guer[...]texte imprimé
Pham Duy Khiêm (né à Hanoï en 1908) fut le premier Annamite à être reçu à l'Ecole Normale Supérieure, en 1931, et à l'Agrégation quatre ans plus tard. Son itinéraire singulier d'écrivain est de n'avoir jamais rompu avec la culture indochinoise -[...]texte imprimé
Janvier 1928, Hanoï, le soldat de 2è classe Jean Tardieu commence une lettre à Roger Martin du Gard. Il est secrétaire d'état-major, sous le commandement du frère de Marcel Aymé, au moment même où il publie ses premiers poèmes dans la N. R. F. I[...]texte imprimé
Diên Biên Phu est la dernière bataille livrée par la France avec les soldats de notre vieil empire colonial. Pour la dernière fois, des Nord-Africains, des Africains (qu'on appelait alors Sénégalais, sans doute à cause de notre collusion vieille[...]texte imprimé
texte imprimé
Đền chùa, cung điện, biệt thự thời Pháp và những công trình kiến trúc Liên Xô, lịch sử Hà Nội từ xưa đến nay, từ vinh quang đến đau khổ, luôn diễn ra giữa hai thế giới Á, Âu. Sau một thời gian dài dưới chế độ Bắc thuộc, năm 1010, Thăng Long đã v[...]texte imprimé
Địa giới hành chính Hà Nội từ 1873 đến 1954 là một tập danh mục có tóm tắt nội dung tài liệu lưu trữ và tư liệu phản ánh sự phận định danh giới của tỉnh và thành phố Hà Nội từ khi thành lập va quá trình thay đổi, bao gồm việc thành lập, tách sát[...]texte imprimé
Le 17 février 1859, deux compagnies recrutées parmi les chrétiens de Tourane débarquaient à Saigon avec l'amiral Rigault de Genouilly. Le 21 juin 1960, les derniers paras vietnamiens du Commando d'Extrême-Orient quittaient la terre algérienne. U[...]texte imprimé
Historique, par Nguyen Khac Vien (pp7-167). Auteurs et textes, présentés par Huu Ngoc: I. Littérature classique (des débuts à la fin du XIXe siècle) (pp171-425). II. Littérature moderne et contemporaine (XXe siècle) (pp427-958). "Enorme travail[...]texte imprimé
Cuốn sách này bước đầu tập hợp những gì Nguyễn Văn Vĩnh đã nói, đã viết, và chỉ là bước đi thứ nhất trên con đường dài nhiều cây số của việc tìm kiếm những di sản do ông để lại. Các bài viết trong cuốn sách không theo thứ tự các số báo có bài vi[...]texte imprimé
Marcel Bigeard, Auteur ; Ngô Bình Lâm, Traducteur ; Phạm Xuân Phương, Traducteur | Hà Nội : NXB Hà Nội | 2004Như vậy là chúng tôi đã khép lại vĩnh viễn cái trang đời đẫm máu và khắc sâu vào tâm hồn, con tim và máu thịt của chúng tôi... Nước Pháp... Dành cho một dúm người còn nhưng người khác bị bỏ lại vĩnh viễn trong cái khu lòng chảo khủng khiếp, khu [...]texte imprimé
Dạ Thảo Phương, Auteur ; Dương Tường, Auteur ; Hoàng Hưng, Auteur ; Ngô Tự Lập, Auteur ; Phan Huyền Thư, Auteur ; Vi Thùy Linh, Auteur | Hà Nôi : NXB Hội Nhà Văn | 2007Tập thơ song ngữ Việt Pháp tập hợp 60 bài thơ của 6 tác giả vùng châu thổ Sông Hồng.Dạ Thảo Phương, Dương Tường, Hoàng Hưng, Ngô Tự Lập, Phan Huyền Thư, Vi Thùy Linhtexte imprimé
Trình bày lược sử của nhân học xã hội: Trước khi có bá quyền Châu Âu, phát hiện ra Châu Mĩ, ý chí hiểu biết, liệu có thể có một môn nhân học của Châu Âu, từ hộp sọ tới văn hoá, thời đại hoàng kim của nhân học xã hội, các nhà bác học trong sự giằ[...]texte imprimé
texte imprimé
Il n'est pas exagéré d'affirmer que Madame Binh est la vietnamienne qui a le plus d'amis au monde... Elle a sillonné presque toute la planète et c'est à la fois inhabituel et beau que le Viêt Nam en pleine guerre dévastatrice n'ait pas été repré[...]texte imprimé
“Mãi mãi tuổi hai mươi” trước hết là một cuốn nhật ký đầy đặn theo đúng nghĩa của nó. Cuốn nhật ký được bắt đầu từ ngày 2/10/1971 (thời gian đầu của cuộc đời quân ngũ) và kết thúc ngày 24/5/1972 (trước khi hành quân vào tuyến lửa). Khoảng khắ[...]texte imprimé
Nguyễn Đình Chính, Auteur ; Nguyễn Văn Sự, Traducteur ; Janine Gillon, Collaborateur | NXB Thế Giới | 2001Ces années dont on dit qu'elles sont les plus belles de la vie ont été pour lui, comme pour Thanh, des années de souffrances de larmes, de sang et de desespoir qu'il n'arrive pas à oublier...texte imprimé
Cung cấp những tư liệu có giá trị khi nghiên cứu về vấn đề văn bản học - Mân hành thi thoại tập. Nghiên cứu bối cảnh lịch sử, xã hội, tình hình chính trị, quan hệ ngoại giao Việt - Trung đầu thế kỷ XIX cũng như tìm hiểu về thân thế, sự nghiệp và[...]texte imprimé
Cinquante ans après la mort du consul, le mandarin blanc, P. Seydoux, son petit-neveu, rassemble ses écrits et livre ainsi ses mémoires. Une aventure personnelle exceptionnelle et un prodigieux témoignage historique sur la Chine et l'Indochine d[...]texte imprimé
Mon père se plut à collectionner ce qui se rapportait à la gastronomie dans la littérature populaire vietnamienne. Comme il admirait profondément la langue française, il voulut partager sa passion en traduisant des textes importants de ce patri[...]texte imprimé
Cù Huy Cận ou Huy Cận (1919). Le titre de premier recueil de ce poète, le Feu sacré (1940), pourrait symboliser d'action de l'homme politique, comme celle de l'écrivain, attaché avec passion à fondre les traditions et les aspirations, le verbe, [...]texte imprimé
Claude Blanchemaison, Auteur | Paris : M. de Maule | Je me souviens... (Paris), ISSN 2258-9201 | impr. 2013Hanoï, 14 juillet 1989, six heures du soir. Alors que l'on célèbre le bicentenaire de la Révolution française, le redoutable général Giap, vainqueur de Diên Biên Phu, se rend pour la première fois de sa vie à l'ambassade de France. A dix mille k[...]texte imprimé
Laurence Monnais-Rousselot, Auteur | Paris : CNRS éd.La présence de la France en Indochine s'est accompagnée d'une politique sanitaire ambitieuse, véritable système organisé qui a permis le développement d'un réseau hospitalier dense et d'une médecine itinérante profondément rurale. Cette expérien[...]texte imprimé
Un témoignage sur la colonisation française en Indochine et sur l'esclavage de milliers de travailleurs annamites engagés dans les plantations et les mines des colons en Mélanésie. L'auteur, né en 1915, y partagea leurs luttes et contribua à leu[...]texte imprimé
Philippe Le Failler, Auteur ; Ecole française d'Extrême-Orient, Directeur de publication | Paris : Magellan et Cie | DL 2013La Mission archéologique permanente de l'Indochine installée à Saigon, fondée en décembre 1898, a été rebaptisée Ecole française d'Extrême-Orient le 20 janvier 1900. Son siège est alors transféré à Hanoi. Très rapidement, les premiers chercheurs[...]texte imprimé
Chu Lai, Auteur ; Alain Clanet, Traducteur ; Thi Lan Huong Cao, Traducteur ; Jacqueline Pouchou, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 2007Hung, jeune lieutenant, et Suong, ravissante infirmière, combattent côte à côte près de Saigon. La jeune fille tombe sous les balles de l'ennemi. Hung brave les dangers pour récupérer son corps en pleine nuit et enterrer son amour. Vingt ans apr[...]texte imprimé
Des plats aux noms poétiques et enchantés recréent un lien imaginaire dans une famille brisée par le silence. Ces nouvelles reflètent le Vietnam communiste.texte imprimé
Ngoc Tân Bui, Auteur ; Hà Tây, Traducteur | La Tour-d'Aigue (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 2011Au Viêt-nam, les employés d'une entreprise de pêche doivent faire face à la modernisation de leur pays, à l'arrivée de l'économie de marché mais aussi à la surpêche.texte imprimé
Les us et coutumes entourant la maternité et l'enfance dans l'ancien Viet-Nam. Recherche exhaustive des rituels liés à l'attente de l'enfant et à sa venue au monde, à son corps, à la maladie et à la mort, à la prime éducation, à l'instruction et[...]texte imprimé
"Ma fenêtre plonge dans une rue qui mène directement au portail d'une brasserie..." Par cette fenêtre, deux fois par jour, des vagues de visages, de silhouettes déferlaient, se noyaient dans mes yeux ou s'évaporaient au loin. Les années ont pas[...]texte imprimé
Ce livre expose et analyse cinq mouvements messianiques hmong de 1862 à 2000, au Vietnam, au Laos et en Thaïlande.texte imprimé
Parti marxiste dont les objectifs sont l’indépendance, la réunification et l’édification d’un état socialiste, le Vietminh entame la lutte contre la France en décembre 1946 en faisant appel à l’action psychologique, le terrorisme, la guérilla gé[...]texte imprimé
Fruit des amours illégitimes d'une Tonkinoise et d'un militaire français qui l'abandonne, la petite Kim naît à Hanoi à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Cette naissance marque la mère du sceau de l'infamie de la transgression raciale et d[...]texte imprimé
Un panorama de l'histoire littéraire du Vietnam qui rassemble les plus belles pages des chefs-d'oeuvre classiques et modernes jusqu'en 1975 mais aussi des textes de la littérature populaire : poèmes et épopées, contes et légendes, notes de voyag[...]texte imprimé
Cuốn sách gồm 30 truyện ngắn chọn lọc của tác giả nữ Nguyễn Minh Khuê. Về những tác phẩm của chị, tờ Thời báo New York nhận xét: ...Dù xảy ra trong quá khứ hay hiện tại, những truyện ngắn sắc sảo, đôi lúc buồn cô quạnh trong tập truyện của Lê Mi[...]texte imprimé
Jean-Charles Kraehn, Auteur ; Serge Le Tendre, Auteur ; Patrick Jusseaume, Auteur | Grenoble (Isère) : Glénat | Sillage | 2003Carnet de voyage au Vietnam de George, dessinateur-enquêteur fictif, qui est parti à la rencontre des Vietnamiens et témoigne des actions humanitaires en faveur des enfants. Derrière George se cachent trois auteurs de bandes dessinées envoyés da[...]texte imprimé
Contient les premières photos prises par les Français en Indochine des vestiges de la civilisation du Champa, influencée par l'Inde et le Cambodge et qui domina pendant près d'un millénaire le centre de l'actuel Vietnam.texte imprimé
"Mở rừng" là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Lê Lựu, viết trong những năm 1972- 1973, những năm tháng ác liệt của Trường Sơn. Qua mỗi trang sách như cảm thấy mình đang sống cũng họ những ngày tháng ấy, đi cùng những chuyến xe trong đêm pháo sáng r[...]texte imprimé
texte imprimé
Nguyễn Huy Thiệp, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 2008Un oncle invalide qui se croit poète, des parents misérables paysans, des enfants dont le triste avenir semble tout tracé : à travers ce recueil, l'auteur relate la vie quotidienne du petit peuple vietnamien.texte imprimé
Le Viêt Nam décliné sous tous les aspects par les plus grands spécialistes de ce pays, amis et disciples de Nguyên Thê Anh : leurs origines (France, Grande-Bretagne, Vietnam, Canada, Etats-Unis...) soulignent le rayonnement de l'oeuvre de Nguyên[...]texte imprimé
Etudie le cas de deux ethnies devant faire face à l'évolution et aux choix nationaux du Viêt Nam. Démontre que la société vietnamienne, en épousant la voie de la modernité, contribue à modifier le mode de vie traditionnel des minorités ethniques[...]texte imprimé
Analyse l'impact de l'urbanisation et des migrations sur les peuples autochtones des hauts plateaux du Sud du Viêt Nam (Jaraï, Brou, Mnong, Stieng). Les auteurs examinent l'évolution socioéconomique de cette région et les relations interethnique[...]texte imprimé
Charles-Edouard Hocquard, Auteur ; Trương Quốc Toàn, Traducteur | NXB Hà Nội - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 10/2020Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ản[...]texte imprimé
William Dampier, Auteur ; Hoàng Anh Tuấn, Traducteur ; Nguyễn Văn Kim, Correcteur | NXB Thế Giới | 2006Trong số những nhà du hành châu Âu đến thăm và mô tả về vương quốc Đàng Ngoài cuối thời trung đại như Samuel Baron, Richard… William Dampier được coi là một trong những nhà du hành vĩ đại nhất của thời đại - Người đã đi vong quanh thế giới 3 lần[...]texte imprimé
Ở nơi đây: Con người được sinh ra trong khat khao hy vọng... và trưởng thành trong ngọt bùi cay đắng... Mọi uẩn ức, hận thù, ngang trái... phải được giải tỏa bằng lòng vị tha, bằng cách vượt lên trên lối sống ích kỷ tầm thường. Ở nơi đây: Một[...]texte imprimé
Dương Thu Hương, Auteur ; Phan Huy Dương, Traducteur | Arles : Éditions Philippe Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2001Roman tissé de souvenirs et nourri de lyrisme des voix et des odeurs de l'enfance qui nous laisse éblouis devant tant d'enthousiasme face à la médiocrité, à la déchéance douloureuse et au désespoir porté par Hung, le véritable héros du livre qui[...]texte imprimé
Ces études présentent un état du renouvellement en cours des problématiques de recherche sur le Vietnam depuis 1945. Elles s'attachent à quelques aspects particuliers : l'économie dans un contexte de guerre durable, la figure d'Hô Chi Minh, l'op[...]texte imprimé
Phạm Duy Khiêm, Auteur ; Nguyễn Duy Bình, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 10/2017Là một truyện tình đắm đuối, thơ mộng nhưng cũng vô cùng sống động và thực tiễn trong bối cảnh khu la-tinh, trong khuôn viên cư xá đại học, nhà Đông dương, Sorbonne, trường Normale…, Nam và Sylvie có tính phổ quát của những mối tình muôn thuở, g[...]texte imprimé
C'esr vrai que chaque destin recèle une page d'histoire et quand l'un de nous s'en va, c'est un monde qui disparaît. La vie de Trân Dang Nghi fait partie de l'histoire d'une génération d'intellectuels du Vietnam qui ont accompagné notre peuple d[...]texte imprimé
Quá khứ hào hùng của Hà Nội đã để lại trên mảng đất này biết bao công trình văn hóa và di tích lịch sử, cùng với nếp sống nhân hòa, thanh lịch. Nhưng cũng chính thời gian và sự vô thức, hay cố tình của một số người đã làm mất đi hoặc làm biến dạ[...]texte imprimé
Jean-Pierre Cling, Auteur ; François Roubaud, Auteur ; Nguyễn Đôn Phước, Traducteur | Hà nội : NXB Tri thức | 2009Ngân hàng thế giới được thành lập năm 1944 nhằm cung cấp vốn vay phục vụ công cuộc tái thiết ở Châu Âu và giúp đỡ các nước đang phát triển, lúc bấy giờ chưa mấy đông đảo. Từ đó đến nay cơ cấu của Ngân hàng đã thay đổi rất nhiều. Từ một Ngân h[...]texte imprimé
Léopold Cadière, Auteur ; Edmond Gras, Auteur ; Nguyễn Thanh Hằng, Traducteur | Hà Nội : NXB Thế Giới - Công ty Văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 2020Với những bài phân tích tỉ mỉ cùng hơn 200 phụ bản sinh động, Nghệ thuật Huế là một nguồn tư liệu quý giá, lột tả các đặc tính của nền mỹ thuật bản địa vốn có nội dung phong phú cùng hệ thống biểu tượng, nhưng vẫn hạn chế về năng lực tả thực bởi[...]texte imprimé
"Sáng tạo nghệ thuật chỉ có thể nở rộ trong một xã hội hưng thịnh, phồn vinh, dưới sự cai trị của những ông hoàng giàu sang và nhờ vào một chế độ bảo trợ sáng suốt. Tất cả những điều đó đều thiếu vắng ở xứ An Nam, cũng giống như thiếu vắng những[...]texte imprimé
Nghi thức tang lễ của người An Nam, học giả Dumotier cùng các cộng sự đã tái hiện một cách khách quan nhất những nghi thức khác nhau trong nghi lễ tang ma tại xứ sở này, mà từ lâu họ đã quan tâm nghiên cứu tại Bắc kỳ. Với tư duy khoa học và thói[...]texte imprimé
Với tập hải đồ gồm 25 tờ chú thích rõ ràng, 24 tấm bản đồ và phụ lục kèm theo được viết bằng chữ Hán hoặc Nôm, nối tiếp từ kinh thành Thăng Long đến cố đô Vương quốc Champa, cuốn sách Nghiên cứu bản đồ các cửa sông, hải cảng Việt Nam thế kỷ XV ([...]texte imprimé
Nguyễn Kinh Chi, Auteur ; Nguyễn Đổng Chi, Auteur ; Nguyễn Văn Ký, Traducteur ; Andrew Hardy, Auteur | Hà nội : NXB Tri thức | 2011Tuổi trẻ, ông đã làm thân được với các trai làng nhất là với các cô gái Ba-na rất nhanh... Bố tôi ghi chép ca dao và truyện cổ là ở những nguời già làng và những người này suốt ngày ngồi quanh bếp ở trên nhà sàn, muốn ghi chép được thì phải lân [...]texte imprimé
texte imprimé
Cuốn sách của Pierre Gourou nghiên cứu về châu thổ Sông Hồng, một châu thổ vào loại đông dân nhất thế giới, cái nôi của nền văn minh Việt Nam, là một tác phẩm đặc sắc nghiên cứu về địa lý nhân văn. Mặc dù sách đã xuất bản (nguyên bản tiếng Pháp)[...]texte imprimé
Người sông mê là nơi con người lẫn lộn nhớ và quên hay nói đúng hơn muốn quên hơn nhớ. Đó cũng là nơi lẫn lộn tỉnh và mê. Có thể khẳng định hầu hết các trang viết đều mang bóng dáng của cái quên - nhớ, tỉnh - mê. Những kẻ tham dự câu chuyện khôn[...]texte imprimé
texte imprimé
Michel Duc Chaigneau, Auteur ; Lê Trọng Sâm, TraducteurNhà đoan, thuế muối, rượu cồn là tên tuyển tập các bài viết được dịch và trích dịch từ các cuốn sách viết về Việt Nam thời kỳ đầu thế kỷ 20 của bốn nhà văn, nhà báo, nhà sử học người Pháp Louis Roubaud, Roland Dorgelès, Léon Werth và Michel Đức [...]texte imprimé
Đối với công dân Pháp, Việt Nam vừa gần gũi lại vừa xa xôi. Gần gũi, bởi vì mỗi công dân Pháp đều đã gặp gỡ, đối thoại hoặc nghiên cứu về đất nước và những con người này – những người mà từ lâu đã không xa lạ gì nhau. Nhưng Việt Nam vẫn là một m[...]texte imprimé
Phạm Xuân Lộc, Auteur ; Nguyễn Văn Nguyên, Traducteur ; Philippe Papin, Traducteur | NXB Thế Giới | 2016Tập sách ghi chép những khảo sát thực tế tại địa phương đưa người đọc tiếp cận đến từng nhân vật trong cơ cấu tổ chức của làng xã, nơi tồn tại một thứ điều lệ tập quán qui ước riêng tương đối độc lập với phép tắc của triều đình phong kiến. Góc n[...]texte imprimé
Một cuốn nhật kí nhặt được bên xác của một nữ Việt Cộng đã suýt bị người lính Mỹ ném vào lửa, nhưng người phiên dịch đã khuyên anh ta nên giữ lại vì "trong đó có lửa". Nhật kí Đặng Thùy Trâm là những ghi chép hàng ngày của một người nữ bác sĩ về[...]texte imprimé
Từ thế kỷ 17, những đoàn thuyền buôn và những đạo quân viễn chinh thực dân Tây Âu bắt đầu sang châu Mỹ, châu Phi và châu Âu. Trong đó bao giờ cũng có cha cố Thiên chúa giáo và những nhà buôn, họa sỹ, cũng có thể có những nhà nghiên cứu đi theo[...]texte imprimé
Truyện ngắn và tản văn hòa hợp lại, tái hiện một phần đời sống con người, nhân vật và sự kiện gần gũi và thiết thực mang tính thời cuộc. Cả hai cho ta cách nhìn mới trên rất nhiều vấn đề từ quá khứ, hiện tại, gợi mở tương lai.texte imprimé
texte imprimé
Vũ Thị Hồng, Directeur de publication ; Patrick Gubry, Directeur de publication ; Lê Văn Thành, Directeur de publication | TP Hồ Chí Minh : NXB thành phố Hồ Chí Minh | 2003Từ một phương pháp tiếp cận độc đáo, theo dõi những người nhập cư từ một vùng đồng bằng sông Cửu Long, một nhóm các nhà nghiên cứu với nhiều lĩnh vực khác nhau đã tạo điều kiện cho không những các nhân vật chính, những người nhập cư mà còn những[...]texte imprimé
Bằng những lời văn kể chuyện dung dị, gần gũi, phù hợp với cốt cách dễ mến, dễ gần và trái tim nhân ái, bao dung hiếm có của A.Yersin; tác giả đã thu gọn 80 năm cuộc đời đầy ước mơ, hoài bão, thích khám phá và một sự nghiệp khoa học lẫy lừng, ch[...]texte imprimé
Cuốn sách là câu chuyện của một nhà ngoại giao phương Tây, Đại sứ Pháp tại Việt Nam (1989-1993). Cuốn sách gồm những câu chuyện trong nước và quốc tế trong những năm đầu đổi mới ở Việt Nam qua góc nhìn của một người nước ngoài. Mỗi trang sách đề[...]texte imprimé
PHAN Văn Trường, Auteur ; Huỳnh Mai, Traducteur ; Sity Maria COTIKA, Traducteur | Đà Nẵng : NXB Đà Nẵng | 2020Đầu thế kỷ XX, sau khi phong trào Cần Vương tàn lụi, giới trí thức trẻ người Việt sang Pháp du học và tiếp thu những kiến thức tinh hoa của thế giới châu Âu, kể từ đây chiến lược đối kháng chống thực dân có những thay đổi. Đó là chuyển sang chốn[...]texte imprimé
Việt Nam trong quá khứ “Những người thương nhân đến An Nam lúc ấy, hoặc là thương nhân hoặc là giáo sĩ. Không thể đặt thành vấn đề nghiên cứu chi tiết công cuộc truyền giáo của những người này cũng như hoạt động kinh doanh của những người kia, [...]texte imprimé
Cuốn sách là một công trình khảo cứu văn bản học công phu, nghiêm túc, có nhiều tìm tòi, phát hiện mới. Nó cung cấp một hệ thống tư liệu văn bản rất quý với một khối lượng khảo dị khá lớn, có giá trị cho những ai muốn nghiên cứu sâu về Quan trun[...]texte imprimé
Tập hợp 35 truyện ngắn của Thái Bá Tân. Gồm những truyện tiểu biểu như : Những viên cuội nhiều màu. Phận đàn bà. Chiếc giường. Đêm trở gió. Chiến tranh. Kiêm quận công Thái Bá Kỳ vv...texte imprimé
texte imprimé
Nguyễn Huy Thiệp, Auteur ; Sean James Rose, Éditeur scientifique | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 2005Un récit écrit à la première personne qui ressemble à un double cri : celui d'un adolescent qui hurle sa révolte et son mal-être et celui d'un père démuni et inquiet. La faillite des anciennes valeurs, la survenue de valeurs nouvelles dépourvues[...]