IFV - HANOI
mediaifv@justoo.fr mediatheque@ifv.vn |
Affiner la recherche
texte imprimé
Bằng cách đưa vào quyển sách này những văn kiện ngoại giao, mà phần lớn chưa được tiết lộ, tác giả cố gắng góp phần vào sự xác định một số giai đoạn lịch sử những buổi đầu trong sự thiết lập hệ thống thuộc địa Pháp ở Việt Nam. Tác phẩm này sẽ kh[...]texte imprimé
Lê Cao Đài, Auteur ; Nguyễn Thị Nga, Traducteur ; Pierre Darriulat, Collaborateur | NXB Thế Giới | Mémoires de guerre | 2006“Document passionnant en même temps que témoinage émouvant, le journal de Lê Cao Đài, chirurgien militaire au Tây Nguyên pendant la guerre de libération du Sud, jette sur une période à la fois glorieuse et douloureuse de l’histoire récente du Vi[...]texte imprimé
Chưa có một cuốn sách nào thông qua các chuyện tình mà xâu chuỗi được lịch sử từ truyền thuyết đến thành văn, kể tới hơn bốn ngàn năm như Các Chuyện Tình Vua Chúa, Hoàng Tộc Việt Nam mà bạn đang có trong này. Tác giả, với quan điểm khoa học, [...]texte imprimé
texte imprimé
Si le photographe peut susciter l'instant, dans l'éphémère restitué, parla poésie, ce qui est requis, selon les termes de Reverdy, est le " rapt nominateur du réel ". D'abord, il faut nommer terre et eau : le pays natal. Dans le prisme, couleurs[...]texte imprimé
Le Viêt Nam est devenu en 1998 le quatrième producteur mondial de café. Partant de ce constat, l'auteur retrace l'histoire de la caféiculture vietnamienne depuis l'arrivée des Français jusqu'à la fin du XXe siècle.texte imprimé
Résultat de vingt-huit années de présence en milieu asiatique, cette étude rend compte d'une page récente de l'immigration en France : celle des réfugiés du Sud-Est asiatique. Cet ouvrage décrit le quotidien de leur intégration dans la société f[...]texte imprimé
Có lẽ, cảm tác trước câu thơ tình của Nguyễn Bính : “Hôm qua dưới bến xuôi đò. Thương nhau qua cửa tò vò nhìn nhau. Anh đi đấy, anh về đâu? Cánh buồm nâu, cánh buồm nâu, cánh buồm…” mà nhà văn Nguyễn Huy Thiệp đã viết truyện ngắn Cánh buồm nâu t[...]texte imprimé
Cuốn truyện ký “Cánh chim nhỏ giữa sào huyệt địch” là câu chuyện về một nữ chiến sĩ giao liên mật giữa đô thành Sài gòn. Những hình ảnh giản dị mà vô cùng thông minh, gan dạ, những bước chân đi về như con thoi giữa mọi hiểm nguy trong vùng địch,[...]texte imprimé
Le Docteur Krivine, chirurgien en région parisienne, a été conduit à participer aux travaux du Tribunal Russell et à aller enquêter au Vietnam sur les atrocités subies par la population du fait des bombardements américains. II se rendra deux foi[...]texte imprimé
Đặng Thùy Trâm, Auteur ; Jean-Claude Garcias, Traducteur ; Frances FitzGerald, Préfacier, etc. | Arles : Éditions Philippe Picquier | 2010En 1966, Dang Thuy Trâm s'engage comme volontaire dans la lutte contre l'occupation américaine au Vietnam. Elle a 23 ans, elle est médecin et tient un journal de sa vie de guerre. En juin 1970, l'hôpital dont elle a la charge est bombardé. Repér[...]texte imprimé
"A l'heure à laquelle nous publions notre livre nous entamons notre 5è année de vie hanoienne. Néanmoins apès avoir silloné et parcouru Hanoï, sa banlieue et ses environs, il nous reste encore beaucoup de choses à découvrir, notamment les sites [...]texte imprimé
NXB Thế Giới 2008Cette sélection composés de 54 cartes publiés de 1873 à 1965 retrace l'évolution géographique de la ville. Il convient de les classer en trois parties, correspondant aux différentes époques historiques de Thang Long - Hanoi. Nội dung giới thi[...]texte imprimé
Un homme de trente ans revient après dix années de guerre. Il essaie de recoller les morceaux épars de son existence. A la lueur d une petite lampe à pétrole, nuits après nuits, feuillets après feuillets, il écrit sa vie, la guerre, l amour. L é[...]texte imprimé
Présentation de chants et de jeux traditionnels et folkloriques du Viêt Nam destinés aux enfants : berceuses et chants éducatifs, chansons enfantines, jeux de mots, jeux et chants. L'auteur est psychologue.texte imprimé
La présente anthologie propose pour la première fois aux lecteurs un vaste ensemble de chants, proverbes, légendes puisés dans le patrimoine des littératures orales d'un grand nombre d'ethnies du Vietnam. Elle offre ainsi un aperçu de la richess[...]texte imprimé
texte imprimé
Patrick Gubry, Auteur ; Vũ Thị Hồng, Auteur ; Lê Văn Thành, Auteur | Paris : Karthala | Hommes et sociétés, ISSN 0290-6600 | 2002A partir d'une méthodologie originale, qui a consisté à suivre les migrants d'une zone rurale du delta du Mékong vers Hô Chi Minh Ville, une équipe de chercheurs de plusieurs disciplines a donné la parole à l'ensemble des protagonistes, aux migr[...]texte imprimé
Phan Hồn Nhiên, Auteur ; Đoàn Cầm Thi, Traducteur | Paris : Riveneuve éditions | Littérature vietnamienne contemporaine, ISSN 2273-7308 | impr. 2015Imaginons un monde où s'effacerait toute limite entre pays et continents. Ne subsisteraient que les frontières entre les individus, seuls face à la solitude, à la maladie, à la mort. Avec leurs proches, les personnages du roman tentent de créer [...]texte imprimé
Nam Cao, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 1997" Il jurait tout en marchant. C'était toujours la même chose: chaque fois qu'il avait bu, il se mettait à jurer. Il s'en prit d'abord au ciel. Qu'il le fasse! Le ciel n'appartient à personne. Il s'en prit alors à la vie. La chose ne tirait pas n[...]texte imprimé
Rất nhiều người không hiểu tại sao quân đội Pháp rồi đến quân đội Mỹ lại thất bại trong chiến tranh Việt Nam. Cecil B. Currey đã chỉ ra nguyên nhân chính: Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Chiến thắng bằng mọi giá sẽ kể cho chúng ta câu chuyện đầy đủ về[...]texte imprimé
50 năm qua, kể từ khi trận quyết chiến, chiến lược - chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ kết thúc thắng lợi đến nay, đã có rất nhiều công trình, sách, bài của các nhà chính trị, quân sự, các vị tướng lĩnh, học giả, nhà nghiên cứu... trong và ngoài [...]texte imprimé
Đào Thị Diến, Directeur de publication ; Nguyễn Minh Sơn, Auteur ; Vũ Văn Thuyên, Auteur | Hà Nội : NXB Quân đội nhân dân | 2004Cuộc chiến tranh do thực dân Pháp tiến hành trên bán đảo Đông Dương đã chấm dứt cách đây đúng nửa thế kỷ. Đã có rất nhiều sách của các tác giả cả ở trong nước và ở nước ngoài viết về cuộc chiến tranh này. Để biết thêm được chính tiếng nói của nh[...]texte imprimé
texte imprimé
Le métro s'arrête : colis suspect. Pour la narratrice, une Vietnamienne qui vit à Belleville, le temps s'arrête aussi. Son fils s'endort sur son épaule tandis que commence un long monologue intérieur qui ne s'interrompt qu'au départ de la rame, [...]texte imprimé
Ce recueil des lettres d'un jeune officier illustre d'abord la finalité de la guerre, qui est l'établissement de la paix. Objectif atteint au Sud Vietnam en 1953 grâce aux efforts de l'armée française et de son amie l'armée vietnamienne, selon l[...]texte imprimé
" Ce n'est ni meilleur, ni pire qu'ailleurs... mais étonnamment différent. Voilà l'essence de l'Aventure". Avec humour, avec passion, voici le Vietnam et l'Asie racontés en une série de toiles à base d'images, de sons, d'odeurs, de sensations et[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
“Chuyện tình viên phó sứ” là truyện có thật của một viên Phó sứ người Pháp với bà Trần Thị Quý. Chuyện xảy ra từ năm 1938. Họ sống với nhau như vợ chồng, đã có được hai con, nhưng chưa dám tuyên bố công khai. Rồi nhiều biến cố xảy ra. Giữa năm 1[...]texte imprimé
Chaque nouvelle est un monde à part. Toutes nous donnent à vivre le Vietnam d'aujourd'hui, avec ses croyances, ses luttes, ses réalités et ses rêves, à travers des personnages tantôt burlesques, tantôt romantiques, toujours pétris d'humanitétexte imprimé
texte imprimé
Kim Lefèvre, Auteur ; Dương Linh, Traducteur ; Hoàng Phong, Traducteur | Hà Nôi : NXB Hội Nhà Văn | 2011Là kết quả mối tình giữa một thiếu nữ Việt và một quân nhân người Pháp, lại bị cha đẻ bỏ rơi từ khi còn nằm trong bụng mẹ, cuộc đời của cô bé Kim trở thành một chuỗi những ngày tháng phiêu bạt không dứt từ vòng tay mẹ đến trại trẻ mồ côi đến trư[...]texte imprimé
Cuốn sách giới thiệu đất nước, con người, thắng cảnh du lịch, truyền thống lịch sử, văn hóa, những thành tựu của chặng đường 50 năm trong thời đại Hồ Chí Minh, những kết quả bước đầu rất quan trọng của thời kỳ đổi mới và triển vọng phát triển tr[...]texte imprimé
Hoàng Ngọc Phách, Auteur ; Michèle Sullivan, Traducteur ; Emmanuel Lê Oc Mach, Traducteur | Paris : Gallimard | Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 | 2006Ce bref roman psychologique (formellement dans la ligne de Jane Austen : récit dans le récit, échanges épistolaires, poèmes, journaux intimes) est la très autobiographique et seule œuvre, introuvable au Vietnam actuellement, d'un lettré patriote[...]texte imprimé
Au nom de la conscience individuelle, de la solidarité humaine, du sens des responsabilités ou du respect des principes de l'Eglise, des catholiques et des protestants français se sont engagés contre la guerre française d'Indochine (1946-1954) p[...]texte imprimé
The first three decades of the twentieth century in late-colonial Vietnam--the period that also marked the transition between the dominant Confucian and nascent Western worldviews--generated an abundance of political literature in that country. [...]texte imprimé
L'Indochine, si présente dans l'inconscient collectif, occupe une place à part dans le souvenir d'une période coloniale complexe et ambiguë. Pourtant, bien des aspects de son histoire restent méconnus, en particulier ce qui a trait à la «Mission[...]texte imprimé
Au pays thaï, dans le cadre des opérations consécutives à la mise en place puis à la disparition sanglante de Diên Biên Phu, trois mille partisans thaïs et une cinquantaine de petits gradés français ont combattu héroïquement, désespérément. Sacr[...]texte imprimé
Georges Longeret, Auteur ; Jacques Laurent, Auteur ; Cyril Bondroit, Auteur | Paris : Indo éditions | 2004Les témoignages des quelques acteurs français de l'histoire des combats de la Route Coloniale n° 4, la RC 4, d'octobre 1947 à octobre 1950, le long de la frontière chinoise, pendant la guerre d'Indochine.texte imprimé
De 1948, date du lancement du premier mouvement d'émulation, à 1964, veille de la guerre contre le régime du Sud Viêt Nam, les communistes s'attachèrent à faire émerger dans les bourgs et campagnes du pays une nouvelle élite productiviste et pol[...]texte imprimé
Nicolas Leymonerie ; Nicolas Warnery ; Ngo Tu Lap ; Réhahn | Paris : Riveneuve éditions | Comprendre les peuples | 2022Ce guide fera office de véritable vadémécum à qui souhaite s'intégrer sans trop d'accrocs dans la société vietnamienne, qu'il soit un simple voyageur, un entrepreneur, un diplomate ou une personne ayant le désir de s'implanter durablement sur le[...]texte imprimé
"Thật đau buồn phải kể lại những diễn biến của một thất bại nặng nề. Tôi đã ngần ngại từ lâu. Kể lại những chiến tích vinh quang của "Thời kỳ De Lattre" mà tôi tham gia từ đầu đến cuối còn hấp dẫn tôi hơn! Nhưng lịch sử việc rút bỏ vùng biên giớ[...]texte imprimé
Thi Thuy Ta, Auteur ; Charles Fourniau, Préfacier, etc. | Paris : les Indes savantes | Etudes | 2009Inventaire des concessions attribuées aux candidats à la colonisation agricole pendant cette période dans le Tonkin et anayse de l'impact de ce processus. Directrice de l'Institut d'histoire de Hanoi, l'auteure de cet ouvrage issu d'une thèse me[...]texte imprimé
texte imprimé
Institut de Recherches sur le Sud-Est Asiatique, Auteur ; Ecole française d'Extrême-Orient, Auteur ; UNIVERSITE DE PROVENCE, INSTITUT D'HISTOIRE COMPAREE DES CIVILISATIONS, Auteur ; Charles Fourniau, Auteur ; Trịnh Văn Thảo, Auteur | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Publications de l'Université de Provence | 2000L'histoire du Viet-Nam colonial est relativement mal connue, surtout pour ses débuts. Il convenait donc de faire le point des connaissances sur la question et d'esquisser des pistes de réflexions et de recherches, jusque-là masquées par la proxi[...]texte imprimé
Nguyễn Huy Thiệp, Auteur ; Kim Lefèvre, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2000"Nguyên Huy Thiêp, sans doute le plus grand écrivain vietnamien contemporain, parle avec douceur et conviction: "Ce qui m'intéresse, c'est de parler de l'individu, avec ses joies et ses peines, ses aspirations, ses espoirs. L'écrivain ne peut pa[...]texte imprimé
Ngoc Tân Bui, Auteur ; Tây Hà, Traducteur | La Tour-d'Aigue (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | Regards croisés, ISSN 0990-3410 | 2013Un vieil homme se remémore sa vie trente ans auparavant. Journaliste et écrivain accompli, il avait été arrêté et mis en prison sans jugement. Pendant sa détention, il connut la faim, la peur, l'ennui et la souffrance. A sa sortie, il fut poursu[...]texte imprimé
Ce livre présente une soixantaine de contes de la tradition orale du Viêt-Nam, évoquant l'enfant et son rapport à la parole dite et chantée. De sources variées, ces contes merveilleux ou facétieux, légendes, contes et fabliaux d'animaux font pou[...]