Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (197)
texte imprimé
Meg Cabot, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Fabienne Duvigneau, Traducteur ; Anne Guillard, Illustrateur | Paris : Hachette | Bloom (Paris. 2012), ISSN 2258-2762 | DL 2012Alors qu'elle vient d'arriver dans sa nouvelle école, Allie découvre qu'elle a déjà une ennemie, Rosemary. Son oncle Jay lui conseille de ne pas se laisser intimider mais Allie hésite à se confier à madame Hunter son institutrice.texte imprimé
texte imprimé
Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort... Pris dans une chaîne amoureuse sans issue, comment pourraient-ils s'en sortir? De fait, quand le rideau s'ouvre, tous les éléments de l'étau tragique s[...]texte imprimé
Émile Zola ; Marie-Eve Therenty, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1999L'Assommoir, septième volume de la série Les Rougon-Macquart publié en 1877, est considéré comme le plus grand roman d'Émile Zola. L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est "le premier roman sur le peuple, qui ne m[...]texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Auteur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | impr. 2006Les aventures du célèbre Gaulois présentées dans des albums plus grands, offrant une retouche des planches, de nouveaux lettrage et mise en couleurs. Avec un cahier supplémentaire de 8 pages présentant des crayonnés et des illustrations du journ[...]texte imprimé
La toute première histoire d'Astérix, pour faire connaissance avec la troupe des irréductibles Gaulois.texte imprimé
Pour récupérer l'un des leurs, enrôlé de force (qui plus est le fiancé de Falbala !), nos amis Astérix et Obélix s'engagent dans la légion : ils vont y semer une belle pagaille !texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Illustrateur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | 2011Obélix n'a plus d'appétit, il est comme absent, au point de ne pas voir les arbres devant lui qui s'écroulent sur son passage, au grand désarroi d'Idéfix. Que se passe-t-il ? Il est amoureux ! Falbala, la belle Gauloise élue de son cur, pleure s[...]texte imprimé
A l'occasion d'une cure thermale en Auvergne où ils accompagnent le chef du village, Astérix et Obélix mettent la main sur un précieux trophée : le bouclier de Vercingétorix !texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Illustrateur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | 2011Le chef Abraracourcix a une crise de foie et doit aller suivre une cure du côté de Gergovie accompagné d'Astérix et d'Obélix. Durant cette cure, Astérix apprend que César recherche le bouclier de Vercingétorix. Astérix décide de retrouver le bou[...]texte imprimé
Faire la fête et laminer ses adversaires : voilà bien ce que les gaulois préfèrent. Et lorsqu’ils apprennent que les Romains du camp d’Aquarium s’entraînent pour représenter Rome aux prochains jeux olympiques, ils n’ont qu’une envie : y particip[...]texte imprimé
César vient de soumettre l'Hispanie à Rome. Enfin presque, car un petit village résiste encore et toujours à l'envahisseur. Il capture alors le fils du chef du village et l'envoie en otage au camp de Babaorum afin qu'il y reçoive une éducation r[...]texte imprimé
César cherche encore et toujours à faire disparaître le petit village gaulois. Cette fois-ci, il envoie Tullius Détritus, un romain peu recommandable, qui a le don de semer la zizanie partout où il passe. Et effectivement, après une « guerre psy[...]texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Auteur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | impr. 2012Le gouverneur de la province de Rennes pratique activement le « recel et abus de biens sociaux avec enrichissement personnel », c'est-à-dire qu'il profite de sa situation pour s'enrichir. Aussi, quand Rome envoie un questeur pour vérifier ses co[...]texte imprimé
César veut faire disparaître le petit village gaulois qui le nargue. Pour cela, il veut faire construire tout autour une ville romaine modèle. Ainsi, le village isolé devra - selon lui - disparaître ou s'adapter et devenir romain. L'architecte d[...]texte imprimé
À la suite d'une dispute et d'un pari stupide entre Abraracourcix et son beau-frère, voilà Astérix et Obélix partis à Rome : ils ont pour mission de rapporter la couronne de lauriers de César pour qu'elle puisse parfumer le ragoût qu'Abraracourc[...]texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Illustrateur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | 2013Rabattre une fois pour toutes le caquet de son beau-frère Homéopatix : voilà ce dont rêve depuis longtemps Abraracourcix. Au cours d'une soirée bien arrosée chez ce lutécien arrogant, le chef gaulois promet de servir à son ennemi intime un ragoû[...]texte imprimé
Par une nuit d'orage, alors que tous les Gaulois du village sont réunis dans la maison d'Abraracourcix en attendant le retour de Panoramix, un étrange personnage vêtu d'une peau de loup demande l'hospitalité : c'est un devin. Malgré les avertiss[...]texte imprimé
Astérix et Obélix se rendent à Lutèce pour acheter une nouvelle serpe au druide Panoramix. Titre recolorisé.texte imprimé
Nos amis gaulois font connaissance avec Ocatarinetabella-tchitchix le corse exilé qui va leur faire découvrir l'Île de Beauté...texte imprimé
César, jamais à court d’idées, a décidé d’offrir au pire de ses légionnaires un cadeau empoisonné : le village des Irréductibles Gaulois ! Roméomontaigus, sac à vin notoire, a tôt fait de céder pour quelques rasades de vin son titre de propriété[...]texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Illustrateur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | 2014Puisqu’il est impossible de soumettre les Irréductibles Gaulois à la paix romaine par l’usage de la force, Caius Saugrenus, jeune conseiller de César, propose de faire d’eux des décadents, plus préoccupés par l’argent que par les combats contre [...]texte imprimé
Puisqu’il est impossible de soumettre les Irréductibles Gaulois à la paix romaine par l’usage de la force, Caius Saugrenus, jeune conseiller de César, propose de faire d’eux des décadents, plus préoccupés par l’argent que par les combats contre [...]texte imprimé
Des espions goths ont infiltré la Gaule afin de capturer le meilleur druide lors de la rencontre annuelle des druides dans la forêts des Carnutes. Le druide Panoramix est sacré meilleur druide de l'année. Album recolorisé.texte imprimé
Le préfet Alavacomgetepus souhaite ramener à César un cadeau original, et pourquoi pas un irréductible Gaulois ? Album recolorisé.texte imprimé
Le centurion Nenjetéplus, ne pouvant battre le village gaulois, décide de l'isoler en l'entourant de palissades. Astérix parie qu'il peut faire le tour de Gaule et ramener une spécialité de chaque région. Album recolorisé.texte imprimé
René Goscinny, Auteur ; Albert Uderzo, Illustrateur | Paris : Hachette | Astérix, La Grande Collection | 2010Le décurion Perclus demande au chef gaulois Aplusbégalix de défier Abraracourcix lors du combat des chefs, le combat qui fait du vainqueur le nouveau chef de la tribu du vaincu. Il faut éliminer Panoramix...texte imprimé
Astérix et Obélix partent pour la Bretagne aider leurs amis gaulois à se défendre contre les attaques des légions romaines. Album recolorisé.texte imprimé
Goudurix, un neveu d'Abraracourcix, originaire de Lutèce, est envoyé en vacances dans le village d'Astérix et Obélix. Ses parents espèrent qu'il s'endurcira au contact des villageois. Mais des Normands, partis en expédition pour découvrir la peu[...]texte imprimé
Jean Racine ; Mireille Cornud-Peyron, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1995texte imprimé
Ce guide rassemble des informations culturelles, historiques et pratiques sur trois îles emblématiques de l'archipel indonésien : Bali, Lombok et Java. Avec des circuits touristiques et une sélection d'adresses : hôtels, restaurants, commerces, [...]texte imprimé
Platon ; Janick Auberger, Traducteur ; Georges Leroux, Traducteur ; Yvon Brès, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1998texte imprimé
" Non, l'œuvre de Beckett n'est pas ce qu'on a toujours dit qu'elle était : désespoir, absurdité du monde, angoisse, solitude, déchéance... " Alain Badiou.texte imprimé
Bérénice appartient à l'histoire romaine et orientale. Son action est sans violence, son dénouement n'est pas dicté par la passion. Ce n'en est pas moins une tragédie : un personnel de princes et de rois fait son malheur en une série de discours[...]texte imprimé
Contempler, en fin d'après-midi, la sublime pagode Shwedagon, à Yangon. Pousser son sens du romanesque jusqu'à Moulmein, au coeur de l'un des paysages naturels et culturels les plus exceptionnels du pays. Se frayer un passage en bateau entre les[...]texte imprimé
Émile Zola ; Mariel Morize-Nicolas, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994La naissance d'un grand magasin parisien, pieuvre commerciale écrasant le petit négoce traditionnel. Cette "mécanique à manger les femmes" génère une forme spécifique de communauté : une société hiérarchisée, avec son cortège d'arrivisme, de jal[...]texte imprimé
texte imprimé
Tyran sanguinaire, empereur féroce, despote criminel : le seul nom de Néron provoque des frémissements d'horreur. C'est ce que Racine a bien compris : pour sa première tragédie romaine - terrain traditionnel de son vieux rival Corneille - Néron [...]texte imprimé
texte imprimé
Comme disait parfois son précepteur Pangloss, si Candide n'avait pas été chassé d'un beau château à grands coups de pied au derrière pour l'amour de mademoiselle Cunégonde, s'il n'avait pas connu le tremblement de terre de Lisbonne, l'Inquisitio[...]texte imprimé
Alfred de Musset ; Frédéric Turiel, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1999texte imprimé
texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov ; Elsa Triolet, Traducteur ; Any Barda, Éditeur scientifique ; Annick Benoît, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1991A son retour de Paris Lioubov Andreïevna se rend à l'évidence : elle doit vendre le domaine familial, et avec lui la cerisaie qui en fait le raffinement et la beauté. Un tableau bouffon et tragique de l'aristocratie russe.texte imprimé
texte imprimé
Victor Hugo ; Chantal de Biasi, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1998L’histoire ne marche pas à reculons. On ne fonde pas un empire bourgeois sur les ruines d’une république. Pour l’avoir clamé, Victor Hugo est exilé par celui qu’il appelait Napoléon le Petit, caricature de l’autre, celui d’Austerlitz. La Républi[...]texte imprimé
Chrétien de Troyes, Auteur ; Christiane Vaissade, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1996Quand charrette verras et rencontreras, fais ton signe de croix et de dieu souviens-toi, qui du malheur te gardera.texte imprimé
Philippe Gloaguen, Auteur ; Michel Duval, Auteur | Paris : Hachette | Le Guide du routard, ISSN 0768-2034 | DL 2017Dès l'arrivée, la Chine c'est un choc ! Se perdre dans la foule compacte, découvrir les visages si différents, décrypter quelques mots de la langue, sentir les odeurs et entendre les bruits de la rue, explorer les multiples saveurs de la cuisine[...]texte imprimé
Pierre Corneille ; Hubert Carrier, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1991-1992De conception traditionnelle, cette collection a le mérite d'aborder l'œuvre intégrale sous des angles diversifiés. Outre le résumé détaillé des différentes parties et les commentaires composés qui le complètent, chaque ouvrage propose une synth[...]texte imprimé
Pierre Corneille, Auteur ; Pascal Reix, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994texte imprimé
Honoré de Balzac ; François Dolléans, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994Chabert ! Un nom dur à porter pour cet homme foudroyé. Célèbre, certes, mais qui passe désormais pour un imposteur. Car Chabert, colonel, comte d'Empire, est mort à Eylau, et son décès, historique, est consigné dans les actes militaires. Enseve[...]texte imprimé
Jean-Jacques Rousseau, Auteur ; Marc Robert, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1997"Je n'ai pas promis d'offrir au public un grand personnage ; j'ai promis de me peindre tel que je suis ; et, pour me connaître dans mon âge avancé, il faut m'avoir bien connu dans ma jeunesse."texte imprimé
Théophile Gautier ; Hervé Alvado, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1993Dans ce recueil de contes fantastiques, l'auteur malmène les sens et la raison de ses personnages comme de ses lecteurs, ne leur laissant qu'une certitude : celle de la peur immense qui s'empare d'eux. On retrouvera dans ce recueil des Contes fa[...]texte imprimé
Guy de Maupassant ; Edmond Richer, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1993Un collier de diamants qui change une vie en cauchemar... Un lâche terrorisé par un duel qu'il a lui-même provoqué... Un vieux cheval maltraité par un domestique...Un couple qui n'hésite pas à acheter un enfant...Un viellard qui ne se décide pa[...]texte imprimé
Jean-Jacques Rousseau ; Blaise Bachofen, Éditeur scientifique ; Jean Montenot, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1996L'ambition de la collection " Les classiques de la philosophie " - oeuvres intégrales ou fragments conséquents - est d'introduire à la lecture éclairée des grands " moments " de la pensée. Une présentation appropriée, des notes claires et précis[...]texte imprimé
Edmond Rostand ; Denis Roger-Vasselin, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1997texte imprimé
Patrick Riba, Auteur ; Bruno Mègre, Auteur | Paris : Hachette | F (Paris. 1976), ISSN 0150-0961 | DL 2015Les auteurs proposent une approche originale et novatrice de l'évaluation des compétences en langues. Ils font un état des lieux du marché international des certifications et montrent le fort enjeu qu'elles représentent pour les candidats et les[...]texte imprimé
Molière, Auteur ; Michel Bouty, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1991En 1664, Dom Juan déchaîne le scandale et soulève les passions. Molière a déjà ridiculisé la société de son temps, précieux, marquis, médecins, dévots. Le personnage de Dom Juan, figure exemplaire de l'impiété et de l'athéisme, lui offre un suje[...]texte imprimé
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux ; Stéphane Guinoiseau, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1999texte imprimé
texte imprimé
Trois nouvelles policières écrites en français par des étudiants espagnols lors du concours Enigme 83.texte imprimé
Honoré de Balzac, Auteur ; Chantal Grenot, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques | 1995texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Propose d'étudier les bases de la langue française à travers des unités mettant en scène la vie d'une famille française visitée par une jeune étrangère.texte imprimé
En complément du cahier d'exercices, ce cahier propose des exercices qui suivent et développent les rubriques du livre élève et des méthodes de travail, avec la rubrique Apprendre à apprendre, avec une Page pour aller plus loin, avec une autoéva[...]texte imprimé
Propose d'étudier les bases de la langue française à travers des unités mettant en scène la vie d'une famille française visitée par une jeune étrangère.texte imprimé
Jean de La Fontaine, Auteur ; Pierre Michel, Éditeur scientifique ; Maurice Martin, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1997texte imprimé
Jean de La Fontaine ; Monique Emond-Bonetto, Éditeur scientifique ; Marie-Françoise Fradet, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1992texte imprimé
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux ; Michel Bouty, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1993Un ouvrage de la collection de référence des petits classiques : les Classiques Hachette. Le texte est complété par des informations sur l'auteur et un appareil critique détaillé : analyse thématique de l'oeuvre, biographie, contexte historique.[...]texte imprimé
Charles Nodier ; Georges Zaragoza, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1993texte imprimé
Molière, Auteur ; Monique Emond-Bonetto, Éditeur scientifique ; Marie-Françoise Fradet, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1991texte imprimé
Lydie Corado, Auteur ; Marie-Odile Sanchez-Macagno, Auteur | Paris : Hachette | Exerçons-nous | 1991A partir de la 2e année de français, des exercices qui permettent de se familiariser avec un français spécialisé.texte imprimé
Comment le FLE (français langue étrangère) a adapté ses méthodes à un marché linguistique en pleine expansion : auto-apprentissage, intégration des outils audiovisuels, prise en compte de la dimension interculturelle des enseignements.texte imprimé
Max Dany, Auteur ; Josiane Fievez-Dupas, Auteur ; Roger Meaudre, Auteur | Paris : Hachette | Le français et la professionNouvelle collection s'adressant à des non-francophones ayant déjà des connaissances en français et pour qui la technique professionnelle traitée est familière.texte imprimé
Max Dany, Auteur ; Jacques Geliot, Auteur ; Marie-Louise Parizet, Auteur | Paris : Hachette | Le français et la professiontexte imprimé
texte imprimé
Émile Zola ; François Dolléans, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1993-1994Une des grandes grèves du siècle dernier racontée par un journaliste de génie qui en a fait un réquisitoire, un formidable « J’accuse » contre le capital, le roman de la lutte des classes et de la misère ouvrière. Un livre de nuit, de violence e[...]texte imprimé
texte imprimé
Ouvrage adapté en 1500 mots pour les étudiants en français, langue étrangère.texte imprimé
texte imprimé
Premier des deux niveaux d'une méthode d'apprentissage du français langue étrangère pour des élèves de classe primaire. Propose des activités pour une soixantaine d'heures d'enseignement. Le cahier d'activités, découpé en neuf unités comme le li[...]texte imprimé
William Shakespeare ; Sylvie Herbinet, Éditeur scientifique ; François-Victor Hugo, Traducteur | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994" II y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark ! " Le soir venu, le spectre du roi défunt hante les brumes du château d'Elseneur. II crie vengeance. Honte à son frère Claudius, le lâche assassin ! Hamlet, son fils, a promis... Ce crime [...]texte imprimé
Victor Hugo ; François Dolléans, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1996texte imprimé
Guy de Maupassant, Auteur ; Alain Géraudelle, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994Quel est cet être impalpable et mystérieux, ce Horla tapi dans l'ombre, prêt à bondir pour posséder sa proie ? On cherche à le saisir mais il s'échappe sans cesse, on croit le dominer et c'est lui qui nous tient. Alors, peu à peu, inexorableme[...]texte imprimé
L'hôtel s'adresse en priorité aux apprenants de français dans des écoles hôtelières, des lycées techniques hôteliers et des centres de formation en hôtellerie et tourisme ou à des professionnels du domaine.texte imprimé
Robert Louis Stevenson, Auteur ; Théo Varlet, Traducteur ; Bernadette Gromer, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette (Paris), ISSN 1635-5695 | 1994texte imprimé
Pierre Corneille ; Mireille Cornud-Peyron, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994La scène est quelque part en Touraine, dans la grotte du magicien Alcandre, qu'un père vient consulter sur le sort de son fils disparu. La grotte se métamorphose alors en théâtre et le jeune homme apparaît, sous l'habit de comédien, en serviteur[...]texte imprimé
Plan de l'ouvrage: 1- L'élaboration de la Constitution du 4 octobre 1958 2- L'évolution du contenu de la Constitution 3- L’État 4- Le président de la République: désignation et statut 5- Le président de la République: attributions 6- Le g[...]texte imprimé
Jean Racine ; Marie-Rose Rougier, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994Iphigénie est innocente et vertueuse ; c'est pourtant elle que son père doit se résoudre à sacrifier. Iphigénie incarne la douceur et la tendresse ; c'est pourtant elle qui est au centre du déchaînement des fureurs familiales. Iphigénie exalte l[...]texte imprimé
Pour les enfants de 5-6 ans.texte imprimé
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Auteur ; Dominique Thamin, Éditeur scientifique | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1993Peut-on épouser un inconnu ? Ce n'est pas l'avis de Silvia, promise à un certain Dorante qu'elle n'a jamais vu. Avant d'accepter ce mariage, elle décide donc de tester son prétendant sans se faire connaître : elle prendra l'identité et les attri[...]texte imprimé
texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2006Kid Paddle et ses copains Horace et Big Bang sont bloqués devant un jeu vidéo. Il leur faut trouver une mouche aux capacités décuplées...texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2004Kid Paddle, Horace et Big Bang, amateurs de jeux électroniques et de monstres virtuels, doivent sauver la Terre d'une invasion d'araignées.texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2004Kid Paddle, Horace et Big Bang décident de s'évader de la colo de l'enfer. Mais pas par le chemin le plus court...texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2004Kid Paddle et sa bande de copains passent leur temps au City Game, la salle de jeux d'arcade. Mais quelqu'un s'évertue à vouloir battre le record de Kid Paddle sur jeu vidéo. Kid Paddle et ses copains décident de mener l'enquête.texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2005Kid Paddle a décidé d'adopter une bête féroce, un lapin-garou.texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2005Kid Paddle et ses amis on décidé de faire une sortie à Jurassicland, à la rencontre des dinos. La dernière blague d'Horace a été de piquer l'oeuf d'une de ces peluches préhistoriques...texte imprimé
Midam, Antécédent bibliographique ; Claude Carré, Adaptateur | Paris : Hachette | Bibliothèque verte, ISSN 0768-0864 | 2006Kid Paddle et ses amis Horace et Big Bang s'intéressent depuis peu à Internet. Grâce à Big Bang qui maîtrise bien l'informatique, ils surfent sans limite sur la toile en particulier sur les sites de leur jeu préféré : Barbarian Quest. Mais voilà[...]