Titre : | Hot line ; Yacaré |
Auteurs : | Luis Sepulveda ; Jeanne Peyras, Traducteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Paris : Métailié, 1998 |
Collection : | Suites, num. 19 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-86424-294-9 |
Format : | 116 p. / couv. ill. / 19 cm |
Note générale : | Trad. de ''Hot line'' et de ''Yacaré'' |
Langues: | Français |
Langues originales: | Espagnol |
Index. décimale : | 860 (Littérature espagnole) |
Résumé : |
Yacaré. Le dirigeant des maroquineries Brunni à Milan meurt mystérieusement après avoir signé un contrat d'assurance-vie dont le bénéficaire vit au fin fond de l'Amazonie. L'enquêteur de la compagnie d'assurance est un Chilien exilé et frileux, la fille de la victime a des yeux verts et étudie l'anthropologie... Hotline. Au Chili de nos jours pour s'attaquer à un militaire il faut être ou inconscient ou exceptionnellement honnête, c'est ce que découvre George Washington Caucaman, l'inspecteur rural Mapuche, lorsqu'on le punit en le mutant à Santiago. Tout en calmant ses aigreurs d'estomac au bicarbonate, il enquête sur les hot lines, le téléphone rose. Il applique aux politiques les mêmes méthodes qu'aux bandits, voleurs de bétail de Patagonie, révélant à tous qu'il ne suffit pas de ne pas s'être sali les mains.
Tous les étés, Luis Sepúlveda propose aux lecteurs de El País, le grand journal espagnol, un feuilleton en six épisodes. En 1996 c’était Le Journal d’un tueur sentimental, en 1997 Yacaré et en 1998 Hot line. Nous avons réuni ces deux derniers, car il s’agit de deux enquêtes policières. Yacaré a pour toile de fond la destruction des espèces protégées et des cultures indiennes qui en dépendent. Hot line a pour thème l’impunité des militaires chiliens à l’intérieur d’une redémocratisation dans laquelle Pinochet a toujours une place. |