Titre : | Tuyết |
Titre original: | Neige |
Auteurs : | Maxence Fermine ; Nguyễn Minh Phương, Traducteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Hà Nội : NXB Văn học, 2008 |
Format : | 124 p. |
Langues: | Vietnamien |
Langues originales: | Vietnamien |
Index. décimale : | 843.1 (Romans & Nouvelles francophones) |
Résumé : |
"Tuyết" là tiểu thuyết ngắn đầu tay của Maxence Fermine (người Pháp). Tiểu thuyết lấy bối cảnh Nhật Bản thế kỷ 19 với các nét văn hóa truyền thống đặc trưng đầy cuốn hút của đất nước này! Tuyết là câu chuyện của những mối duyên tiền định và đầy bất ngờ; khi chạm đến những dòng cuối cùng, ta không khỏi nghĩ ngợi rằng cuộc sống mình có bao giờ đầy tính 'tiền định duyên số' như thế hay không!
"Tuyết" đơn giản như một bài thơ Haiku, đầy tinh tế và kỳ diệu. Ẩn sâu trong vẻ tinh tế đơn giản ấy là những ẩn ý không ngờ. Tôi thực sự bất ngờ khi thấy một người Châu Âu có thể chuyển tải một hồn Nhật Bản đầy tinh tế như thế trong một tiểu thuyết ngắn gọn nhưng thuyết phục tuyệt đối. Cũng phải nói thêm là dịch giả của quyển này rất tuyệt khi dịch một tác phẩm ngắn gọn nhưng tinh tế như thế ra tiếng Việt mà chuyển tải được hết cái hay và ý nhị của tiểu thuyết; đó thực sự là một công việc khó khăn! |
Exemplaires (3)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
3002312 | R FER | Livre | IFV - DANANG | A : Romans | Disponible |
40013425 | R FER | Livre | IFV - HANOI | A : Romans | Disponible |
409201 | 843.1 FER | Livre | IFV - HUE | A : Romans | Disponible |