Titre : | Thơ Pháp thế kỷ XIX |
Titre original: | La poésie française du 19è siècle |
Auteurs : | Trần Mai Châu, Traducteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | TP Hồ Chí Minh : NXB Trẻ, 1999 |
Format : | 382 p. |
Note générale : | Tặng thưởng 1997 của Hội Nhà Văn |
Langues: | Vietnamien |
Langues originales: | Français |
Index. décimale : | 841.1 (Poésie francophone (recueils, anthologies)) |
Résumé : |
104 bài thơ tuyển dịch - được trình bày đối chiếu nguyên tác Pháp văn với bản dịch sang thơ Việt.
Khái quát về Thế ký XĨ với những trào lưu văn học, những trường phái thơ: Lãng mạn, Thi sơn, Tượng trưng. Tiểu sử các thi nhân có thơ tuyển dịch với những nhận định, đánh giá của các nhà nghiên cứu văn học sử, các phê bình gia và các tác giả sách giáo khoa văn học bậc trung học và đại học Pháp. Bình chú các bài thơ tuyển dịch, giới thiệu nguyên nhân, hoàn cảnh sáng tác để người đọc thẩm định giá trị tư tưởng, nghệ thuật của nguyên tác. |
Exemplaires (1)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
40011328 | P TRA | Livre | IFV - HANOI | A : Poésie, Théâtre, Autres genres littéraires | Disponible |