Titre : | Tuyển tập thơ Victor Hugo |
Auteurs : | Victor Hugo |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Hà Nội : NXB Văn học, 2002 |
Format : | 98 p. / 19 x 13 cm |
Note générale : | Kỷ niệm hai trăm năm ngày sinh của Victor Hugo / Commémoration du bicentenaire de la naisance de Victor Hugo |
Langues: | Vietnamien |
Langues originales: | Français |
Index. décimale : | 841.1 (Poésie francophone (recueils, anthologies)) |
Résumé : | Một nhà văn Pháp đã ví Hugo như một dòng sông lớn, cuốn mình cả dòng trong, dòng đục, và chưa biết dòng đục dòng trong, ông yêu cái nào hơn... Đáng tiếc rằng không riêng gì ở Việt Nam, ở một số nước khác Hugo lại được biết nhiều hơn qua tiểu thuyết. Rõ ràng, một nguyên nhân quan trọng là hàng rào ngôn ngữ khó vượt qua hơn khi dịch thơ. Theo yêu cầu của NXB, chúng tôi tuyển chọn, chỉnh lý một số bài của những dịch giả khác nhau, để thấy một phần nào dòng sông qua mấy hạt cát long lanh ven bờ... |
Exemplaires (2)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
40011411 | P HUG | Livre | IFV - HANOI | A : Poésie, Théâtre, Autres genres littéraires | Disponible |
40011405 | P HUG | Livre | IFV - HANOI | A : Poésie, Théâtre, Autres genres littéraires | Disponible |