Série Aya de Yopougon
Documents disponibles dans cette série (15)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Những báo cáo khô khan của các tổ chức quốc tế trút lên đầu chúng ta những đánh giá tiêu cực về châu Phi khi dồn dập đưa ra những con số khủng khiếp, những biểu đồ ảm đạm và những cuộc đảo chính lặp đi lặp lại. Nhưng châu Phi không chỉ có thế. [...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | Bayou, ISSN 1776-6702 | 2005En Côte d'Ivoire, dans les années 1970, l'époque est insouciante. L'auteure raconte à travers l'adolescence d'Aya l'école obligatoire, le travail facile, les hôpitaux bien équipés, l'absence totale de définition ethnique, dans une Afrique sans g[...]
texte imprimé
Những rắc rối mới lại nảy sinh tại khu phố Yopougon, Bờ Biển Ngà. Gia đình Sissoko kiên quyết không tin rằng con trai mình chính là cha của đứa trẻ mà Adjoua vừa sinh ra. Trong khi đó, Bintou vì mải mê chìm đắm trong tình yêu với một anh chàng n[...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | Bayou, ISSN 1776-6702 | 2006De nouveaux problèmes surviennent dans le quartier de Yopougon, Côte d'Ivoire. Les Sissoko refusent de croire que leur fils est le père du bébé d'Adjoua. Bintou, amoureuse d'un Parisien, oublie ses amies. Les Ivoiriens délaissent la bière et la [...]
texte imprimé
Ngày thi Hoa khôi phố Yop đang đến gần và cả khu phố đang tất bật chuẩn bị. Nhưng kết quả cuộc thi khiến bất cứ ai cũng phải ngã ngửa. Bỗng một ngày, những đứa trẻ phát hiện ra mình có thêm anh chị em. Rồi cả những người vợ bị chồng phản bội. V[...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | Bayou, ISSN 1776-6702 | 2007Comment Ignace expliquera-t-il à sa femme son deuxième bureau et ses nouveaux enfants ? Qui est cette mystérieuse inconnue qu'Albert voit toutes les nuits à l'Hôtel aux mille étoiles ? Qui sera élue Miss Yopougon ? Ce troisième volume apporte le[...]
texte imprimé
Những thanh niên trẻ ở Abidjan có những khởi đầu mới trên đường đời. Người lặn lội sang Pháp để tìm kiếm chân trời mới. Người dấn thân vào ngành Y đầy khó khăn và phức tạp. Người nổi danh nhờ vào các quảng cáo hấp dẫn… Thế nhưng con đường họ đi[...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Auteur | Paris : Gallimard jeunesse | Bayou, ISSN 1776-6702 | DL 2008Inno, coiffeur pour dames stylées, débarque à Paris et lance la mode de la coupe Grace Jones dans un foyer malien. Pendant ce temps, en Côte d'Ivoire, Aya est harcelée par un professeur de fac, le père de Félicité surgit de nulle part pour récup[...]
texte imprimé
Xung quanh Aya có nhiều rắc rối chẳng kém gì muỗi ở Abidjan vậy. Mamadou thì đang đóng vai "kẻ đào hoa" với vợ của thầy giáo sinh học, trong khi Félicité — người bị nghi ngờ là đang giàu nứt đố đổ vách — lại bị bố ruột giam lỏng ở dưới quê. Về [...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Auteur | Paris : Gallimard jeunesse | Bayou, ISSN 1776-6702 | DL 2009Il y a autant d'embrouilles autour d'Aya que de moustiques à Abidjan. Mamadou fait le génito pour la femme du prof de biologie tandis que Félicité, soupçonnée d'être riche, est séquestrée au village par son père. De son côté, Grégoire, le gars m[...]
texte imprimé
Những cuộc lừa đảo, những mối tình vụng trộm, những kế hoạch phi pháp dần bị bại lộ. Nhưng rắc rối vẫn bủa vây xung quanh cuộc sống của người dân phố Yop. Khi Trạm Siêu Sao – chương trình giải trí nổi tiếng xuất hiện, giới trẻ tại Abidjan nói r[...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Auteur | Paris : Gallimard jeunesse | Bayou, ISSN 1776-6702 | DL 2010A Yopougon, comme à Paris, les histoires se dénouent, les vérités éclatent et chacun va devoir faire face à son destin. A commencer par Aya, qui a toujours un compte à régler avec son prof de biologie, le harceleur. Mais toutes les vérités sont-[...]
texte imprimé
Các sự kiện chính trị tại Pháp và tại Bờ Biển Ngà có tác động không nhỏ tới đời sống của những người con phố Yop. Bintou sau khi nổi tiếng nhờ vào Trạm Siêu Sao, bắt đầu dấn thân vào giới giải trí và nhận ra sự bóng tối sau ánh hào quang của ng[...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Illustrateur | [Paris] : Gallimard bande dessinée | Aya de Yopougon | DL 2022À Yopougon, les problèmes vont bon train ! Aya tente de concilier un stage à la Solibra et sa relation compliquée avec Didier... mais surtout, elle s'engage dans la lutte pour les droits des étudiants de l'université de Cocody ! De son côté, Alb[...]
texte imprimé
Marguerite Abouet, Auteur ; Clément Oubrerie, Illustrateur | [Paris] : Gallimard bande dessinée | Aya de Yopougon | DL 2023Pas de repos pour les braves ! Albert se réveille dans un village perdu, séquestré par un charlatan censé guérir son homosexualité. À Yopougon, il n'est pas le seul à s'être volatilisé : on recherche Moussa, disparu en eaux troubles, et Cyprien,[...]
