IFV - HANOI
![]() | mediaifv@justoo.fr mediatheque@ifv.vn |
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![]()
texte imprimé
Ngọc Phương Nam xứng đáng được độc giả hâm mộ tác phẩm Jules Verne quan tâm nhiều hơn, vì tuy không nổi tiếng bằng Tám mươi ngày vòng quanh thế giới, Hai vạn dặm dưới đáy biển hay Năm tuần trên khinh khí cầu, nhưng Ngọc Phương Nam lại chứa đựng [...]![]()
texte imprimé
Marie-Aude Murail, Auteur ; Đặng Thị Dưỡng, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 2018Mẹ mất, bố không muốn con cái dính líu đến cuộc sống mới của mình, hai anh em Kléber phải tự lo liệu cho bản thân. Và cậu học trò lớp 12 đã trải qua một cuộc sống thiếu thốn, gian nan với người anh trai trên giấy tờ đã ngoài hai mươi nhưng mới c[...]![]()
texte imprimé
Milan Kundera, Auteur ; Trịnh Y Thư, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 2018Trong Đời nhẹ khôn kham, sự biến mất cái tôi cá nhân không phải do máy móc kỹ thuật mà do nhà nước chuyên chế. Nhân vật Jan Prochazka và giáo sư Vaclav Cerny chơi thân với nhau, nhưng họ không thể ngờ rằng tất cả cuộc trò chuyện trong bàn tiệc đ[...]![]()
texte imprimé
Daniel hầu như ko nói chuyện với ai và cũng ko có bạn bè. Người ta thấy nó thường mơ mộng với đôi mắt mở to. Nó có dáng vẻ như đến từ nơi khác. Đáng lẽ nên gọi nó là thuyền trưởng Sinbad, bởi nó đọc nhiều những chuyện phiêu lưu ấy, và đó là cuốn[...]![]()
texte imprimé
"Người dưng" của Albert Camus được khởi thảo năm 1938, hoàn tất năm 1940 và xuất bản lần đầu năm 1942. Tiểu thuyết khắc họa chân dung nhân vật Meursault trong khoảng thời gian kể từ ngày mẹ của Meursault chết ở trại tế bần dành cho người g[...]![]()
texte imprimé
Simone de Beauvoir, Auteur ; Trần Thanh Tâm, Traducteur ; Huy Anh, Traducteur ; Việt Dũng, Traducteur | Hà Nội : NXB Hà Nội | 2004Người đàn bà bị huỷ diệt là ba câu chuyện về cuộc đời của ba người đàn bà với thời thanh xuân đã qua của họ và sự đương đầu với những khủng hoảng bất ngờ. Trong câu chuyện mang tựa đề của cuốn sách, cuộc sống thanh bình của nữ nhân vật chính đ[...]![]()
texte imprimé
Jean Giraudoux, Auteur ; Lê Việt Liên, Traducteur ; Nguyễn Quang Chiến, Auteur | NXB Thế Giới | 2001Để chinh phục và giữ được nhà chính khách và nhà ngoại giao Reginald, Nelly, "người đàn bà dễ thương và phù phiếm" không ngần ngại nói dối, nàng bịa ra một dòng dõi cao sang, một tuổi trẻ cô độc, một cuộc hôn nhân đoan chính với một quận công gi[...]![]()
texte imprimé
Người đàn bà ấy bị mê hoặc bởi những cuộc dạo chơi trên lưng ngựa, những làn da màu nâu trần trụi, những tiếng trống châu Phi trong đêm bay lên cùng bóng tối. Dominique Bona đã viết một cuốn sách đầy khoái trá mê hồn ma thuật. Đó là bức phác họ[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Có lẽ không có cuốn tiểu thuyết nào của Giono thể hiện hết được sự cân bằng hoàn hảo của ông giữa chất trữ tình và lối kể chuyện, giữa cách miêu tả và việc xây dựng nhân vật, giữa thiên sử thi và đặc điểm chi tiết hơn quyển “Người lính khinh kỵ [...]![]()
texte imprimé
Người tình là một tiều thuyết dạng hồi ký của nữ nhà văn Pháp Marguerite Duras. Từ cuộc đời thơ ấu của mình, bà tái hiện lại bối cảnh đầy bi kịch của người Pháp trên đất thuộc địa Đông Dương một thuở. … là một cô gái đẹp, có một sức sống cuồng n[...]![]()
texte imprimé
Người tình là một tiều thuyết dạng hồi ký của nữ nhà văn Pháp Marguerite Duras. Từ cuộc đời thơ ấu của mình, bà tái hiện lại bối cảnh đầy bi kịch của người Pháp trên đất thuộc địa Đông Dương một thuở… là một cô gái đẹp, có một sức sống cuồng nhi[...]![]()
texte imprimé
Tại Đông-Berlin thời hậu chiến đã diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Bertolt Brecht- nhà viết kịch lưu vong trở về với một nữ diễn viên trẻ tuổi-nhân viên mật vụ Đức Maria Eich. Brecht đã trở về, hoành tráng với đoàn kịch của ông, nhưng lại bị nghi ngờ, [...]![]()
texte imprimé
Điều lay động ta khi đọc và ám ảnh ta lâu dài sau đó, chính là sức mạnh mê hoặc của những chủ đề trở đi trở lại, quấn quýt lấy nhau, xuyên qua toàn bộ sáng tác của nhà văn: ham muốn, tình yêu, cái chết. Riêng với độc giả Việt Nam, sức hấp dẫn kh[...]![]()
texte imprimé
Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm ra đời xuất phát từ ý tưởng của Victor Hugo muốn viết một cuốn tiểu thuyết về ngôi nhà thờ nổi tiếng ở thủ đô Paris. Cuốn truyện lấy lịch sử làm bối cảnh đã được hoàn thành vào năm 1828 và trở thành một thiên anh[...]![]()
texte imprimé
Hòn đá kiên nhẫn, Nhẫn thạch. Trong huyền thoại Ba Tư, đấy là một hòn đá ma thuật mà người ta đặt trước mặt mình để trút gửi vào nó tất cả những đau đớn, những bi thương, những thống khổ của mình… Người ta ký thác cho nó tất cả những gì không dá[...]![]()
texte imprimé
Một gã chạy việc lặt vặt đổi danh tính để trở thành một tay giết thuê có hạng. Cho tới một ngày, gã tình cờ đọc được nhật ký của một cô bé mười sáu tuổi, nạn nhân của gã. Cuốn nhật ký khiến gã bừng tỉnh. Cuộc đời gã rẽ sang một trang mới, tình y[...]![]()
texte imprimé
Câu chuyện được dẫn dắt bởi hai giọng kể. Renée, năm mươi tư tuổi, gác cổng cho một tòa nhà sang trọng tại quận VII Paris, người đã sử dụng nghề nghiệp của mình như một lớp vỏ bọc: “góa chồng, người thấp, xấu xí, béo tròn”, bà xây dựng một hình[...]![]()
texte imprimé
"Dù sao,con có thể nhớ hẳn lấy. Moderato, nghĩa là ôn hòa, còn cantabile, là bổng trầm như hát, dễ thôi mà." Bài tập dương cầm, em bé bướng bỉnh, người mẹ yêu thương... Nhưng một tiếng thét đột ngột xé rách khung cảnh bình lặng nơi tỉnh nhỏ, để[...]![]()
texte imprimé
"Chúng ta quên rằng một cuốn sách, trước hết, để kể một câu chuyện. Chúng ta không biết là một cuốn tiểu thuyết phải được đọc như một cuốn tiểu thuyết: cho đã cơn thèm."![]()
texte imprimé
Có thể nói cùng với Thần thoại Hy Lạp, "Những cuộc đời song hành" của Plutarque là tác phẩm đồ sộ nhất về nền văn minh Hy Lạp – La Mã cổ đại. Năm 1926, lần đầu tiên Nguyễn Văn Vĩnh đã lược dịch một vài nhân vật trong bộ sách này. Tiếc rằng cho đ[...]![]()
texte imprimé
Giữa thành phố Conscous, nằm ở ngoại vi của Belleville, con đường đi rất dài, tràn đầy những khó khăn, niềm vui và các bi kịch. Saïda Bénérafa sẽ mất rất nhiều thời gian để vượt qua quãng đường đó, với một hành trang duy nhất, đó là niềm tin khô[...]![]()
texte imprimé
Jonathan Littell, Auteur ; Nguyễn Đình Thành, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 01/2008Trong hai tập sách với hơn một nghìn trang sách tràn ngập những hồi ức của Maximilien Aue, cựu sỹ quan SS - tổ chức an ninh hàng đầu của Phát xít Đức. Với kết cấu gồm bẩy chương được đặt tên theo những dạng nhạc của Jean-Sebastien Bach, Những kẻ[...]![]()
texte imprimé
Jonathan Littell, Auteur ; Nguyễn Đình Thành, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 01/2008Trong hai tập sách với hơn một nghìn trang sách tràn ngập những hồi ức của Maximilien Aue, cựu sỹ quan SS - tổ chức an ninh hàng đầu của Phát xít Đức. Với kết cấu gồm bẩy chương được đặt tên theo những dạng nhạc của Jean-Sebastien Bach, Những kẻ[...]![]()
texte imprimé
Claude Farrère, bút danh của Frédéric - Charles Bargone (1876 - 1957), là một tiểu thuyết gia người Pháp với những tác phẩm có bối cảnh ngoài nước Pháp như Istanbul, Sài Gòn và Nagasaki. Một trong những tác phẩm của ông là Những kẻ văn minh (Le[...]![]()
texte imprimé
“Đó không phải là một trò chơi. Chàng trai không thực sự biết mình phải nghĩ gì về cô bạn gái, thực sự anh không có khả năng đánh giá mức độ duyên dáng và vẻ đẹp của cô. Vậy ra là anh ngây thơ và thiếu kinh nghiệm đến mức không thể phân biệt mộ[...]![]()
texte imprimé
Tại sao người đàn ông nấp sau cánh cửa lại bám theo người đàn bà xa lạ dưới trời mưa tầm tã? Tại sao Lily Rose để mặc cho nữ y tá tốn tiền nhiều năm mà không lên tiếng tố cáo? Tại sao Milena mãi câm lặng, không dám nói kẻ thù đã rình rập và đe[...]![]()
texte imprimé
"Tôi không hay biết gì về nguồn gốc của mình. Tôi sinh ra tại Paris từ một người mẹ không biết mặt còn bố tôi chuyên chụp ảnh các nữ diễn viên. Ít lâu trước khi qua đời, ông mời thổ lộ với tôi rằng, tôi có mặt trên đời này là nhờ một nụ hôn điện[...]![]()
texte imprimé
Trong tập truyện này, Marguerite Yourcenar (1903-1989) đưa người đọc đến những miền xa lạ trong không gian và trong cả thời gian - từ Trung Hoa, Nhật Bản, Ấn Độ thời vua chúa và những thiên thần đến Hy Lạp và vùng Ban Căng, từ những câu chuyện t[...]![]()
texte imprimé
Honoré de Balzac, Auteur ; Đỗ Mạc, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 2018Những vinh nhục của César Birotteau được Balzac cho xuất bản lần đầu năm 1837. Trong bộ La Comédie humaine như chúng ta biết hiện nay, cuốn tiểu thuyết được đặt vào vị trí gần như mở đầu phần thứ ba về "Cuộc sống Paris". César Birotteau đặc biệt[...]![]()
texte imprimé
"Tes allers-retours entre la vie et la mort tu vas les faire encore longtemps ? Le temps qu'il faudra. Pourquoi ? Tu te fais du souci pour moi ? Tu es juive, n'est-ce pas ? C'est insensé, tu sais ce qu'ils te feront s'ils te prennent ? Je n'ai p[...]![]()
texte imprimé
Truffée de dialogues truculents, l’écriture pleine de vivacité de ce roman plante à la perfection ses personnages. Nino, dix-neuf ans, raconte ses galères pour survivre sans argent à Paris. Amoureux de Lale, il voit son couple menacé par la pauv[...]![]()
texte imprimé
Delphine de Vigan, Auteur | 43, quai de Grenelle, 75015 Paris : Librairie générale française | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2009Lou Bertignac a 13 ans. Enfant précoce et fantaisiste, elle rencontre un jour, à la gare d'Austerlitz, No, une jeune fille SDF à peine plus âgée qu'elle. Elle décide alors de sauver No, de lui donner un toit et une famille et se lance dans une e[...]![]()
texte imprimé
Ce recueil se compose de quatre essais écrits en 1936 et 1937, publiés en 1950. Noces à Tipasa évoque un "jour de noces avec le monde". Sur la plage de Tipasa, dans les odeurs sauvages de l'été d'Algérie, un jeune homme, fils d'une "race née du [...]![]()
texte imprimé
Roman russe, roman double, tout de tension et d'émotion, Noces de neige nous entraîne alternativement dans l'intimité de deux jeunes Russes : Anna, une aristocrate digne des pièces de Tchékhov, et Irina, une jeune fille d'aujourd'hui. Elles voya[...]![]()
texte imprimé
Vieil avare qui veut se venger des siens en les déshéritant, Louis se justifie dans une sorte de confession qu'il destine à sa femme : elle le précède dans la mort. Dépossédé de sa haine et détaché de ses biens, cet anti-clérical sera touché par[...]![]()
texte imprimé
Nếu như “Người tình” là phần đời của cô thiếu nữ Pháp ở Việt Nam với những mơ mộng, đam mê nhục dục thì những gì Marguerite Duras gửi gắm trong “La douleur” chính là sự đợi chờ. Sự đợi chờ ấy bị tra tấn hằng ngày với danh sách những người đã khô[...]![]()
texte imprimé
Guy de Maupassant, Auteur ; Võ Điền, Traducteur | Hà Nội : NXB Hội nhà văn - Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam | 2018Một lão nông chỉ vì tiếc của, đi nhặt một sợi nhợ ai đó đánh rơi vệ đường mà chuốc lấy tiếng oan, chết trong khổ sở. Một người đàn ông đến ngũ tuần mới nhận ra mình đã lỡ mất một mối tình thời tuổi trẻ. Một thiếu nữ vùng sơn cước can đảm đương đ[...]![]()
texte imprimé
"J'ai un programme politique. Je suis pour la suppression de l'héritage, de l'obligation alimentaire entre ascendants et descendants, je suis pour la suppression de l'autorité parentale, je suis pour l'abolition du mariage, je suis pour que les [...]![]()
texte imprimé
Umberto Eco ; Jean-Noël Schifano, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche | 1983Rien ne va plus dans la Chrétienté. Rebelles à toute autorité, des bandes d'hérétiques sillonnent les royaumes et servent à leur insu le jeu impitoyable des pouvoirs. En arrivant dans le havre de sérénité et de neutralité qu'est l'abbaye située [...]![]()
texte imprimé
Tu avais l'âge de quitter ton enfance, l'âge où on se sent libre et où, dans le train pour Paris, on s'assoit dans le sens de la marche.Dès ton arrivée, tu t'es sentie obligée de devenir quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui n'oserait plus dire « je [...]![]()
texte imprimé
A Puesto Libertad, capitale de la forêt vierge et sanctuaire désert de la révolution, la sécurité politique s'est mise à fouiller dans le passé de Fabian Golpiez qui, pour échapper aux interrogatoires, n'a d'autre solution que de simuler la foli[...]![]()
texte imprimé
Fils d'un émigré suédois, le héros de ce roman exerce la profession d'instituteur dans une bourgade rurale du Michigan. Il partage ses loisirs entre la chasse, la pêche et les soirées à la taverne voisine. Et les nuits avec Rosalee, l'amie d'en[...]![]()
texte imprimé
A Paris, Catherine s'est battue avec ses amis communistes pour l'indépendance algérienne. En septembre 1962, elle se rend à Alger. Elle veut enseigner, aider le gouvernement de Ben Bella à bâtir un pays libre. Elle est grisée par l'inconnu, cett[...]![]()
texte imprimé
Madeleine Chapsal, Auteur | 43, quai de Grenelle, 75015 Paris : Librairie générale française | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2004Un roman sur les rapports entre les enfants, leurs parents et leur environnement.![]()
texte imprimé
En 1935, Edmond Charlot a vingt ans et il rentre à Alger avec une seule idée en tête, prendre exemple sur Adrienne Monnier et sa librairie parisienne. Charlot le sait, sa vocation est de choisir, d'accoucher, de choisir de jeunes écrivains de la[...]![]()
texte imprimé
"Je pense à Iris qui fut importante tout de même, à Émilie aussi, à Céline bien sûr, et puis d'autres prénoms dans d'autres pénombres, mais c'est Alice, toujours Alice qui est là, immuable, avec encore des rires au-dessus de nos têtes, comme si [...]![]()
texte imprimé
Jamais Étienne et Mélina n'auraient imaginé devoir un jour quitter les berges de la Garonne, les champs et le village. Ivres de liberté, insouciants malgré la pauvreté de leurs familles, ils vivent dans la certitude d'être faits l'un pour l'autr[...]![]()
texte imprimé
Charles Dantzig, Auteur | 43, quai de Grenelle, 75015 Paris : Librairie générale française | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2003" Vous avez tous connu Caroline ? Moi, j'en ai des souvenirs. Elle se vantait beaucoup de son prénom. C'est un prénom Premier Empire, disait-elle. Caroline, Pauline, Joséphine. Des terminaisons câlines pour des dragonnes. Dis, tu ne pourrais pas[...]![]()
texte imprimé
« C'est un fait : notre époque n'a plus le sens de l'honneur. Et c'est pourquoi, ayant perdu le goût de l'audace et du panache, elle est parfois si ennuyeuse. Alors que le cynisme et le scepticisme progressent chaque jour dans les esprits, il m'[...]