Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (18)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Tô Hoài, Auteur ; Georges Boudarel, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2002Derrière ce récit en forme de parabole qui, à première lecture, peut ressembler à une fable enfantine dans le monde des grillons, se cache en fait une étonnante métaphore de la vie des hommes au Vietnam. Un classique de la littérature vietnamien[...]
texte imprimé
Xingjian Gao, Auteur ; Noël Dutrait, Éditeur scientifique | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2004Six nouvelles où se mêlent souvenirs d'enfance et moments présents, instantanés de la Chine, évocation de ses sentiments et de ses rêves sur fond de retransmission d'un match de football... "Gao Xingjian n'hésite pas à s'inspirer du nouveau rom[...]
texte imprimé
Nguyễn Huy Thiệp, Auteur ; Kim Lefèvre, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1995Le Coeur du tigre immerge le lecteur dans le Viet Nam d'aujourd'hui, alliant tâches matérielles et mythologie, quotidien et permanence, autochtones et émigrés
texte imprimé
Nguyễn Huy Thiệp, Auteur ; Kim Lefèvre, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2000"Nguyên Huy Thiêp, sans doute le plus grand écrivain vietnamien contemporain, parle avec douceur et conviction: "Ce qui m'intéresse, c'est de parler de l'individu, avec ses joies et ses peines, ses aspirations, ses espoirs. L'écrivain ne peut pa[...]
texte imprimé
Nguyễn Khắc Trường ; Phan Thế Hồng, Traducteur ; Janine Gillon, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2001C'est toute la vie d'un village aujourd'hui au Viêtnam, à la fois si semblable et si différent des villages de nos campagnes. Un roman intense, riche d'espoir et d'émotions, un moment de vie dans un monde qui bouge, une manière de réussir un voy[...]
texte imprimé
Nguyễn Quang Thiều ; Janine Gillon, Traducteur ; Phan Thế Hồng, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2001"Chacun de ces textes est un arrêt sur l'image, une mise en lumière du Viêt-nam contemporain qui mélange en une mosaïque étonnante la tradition et la modernité. (...) Désenchantement, dérision, humour et tendresse se mêlent dans ces petites hist[...]
texte imprimé
Nguyễn Huy Thiệp ; Kim Lefèvre, Traducteur ; Thai Quoc Bach, Préfacier, etc. | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1994" Nguyên Huy Thiêp, considéré comme le plus grand écrivain (vietnamien) actuel... ", Nicole Zand, Le Monde. " Nguyên Huy Thiêp décrit l'homme dans son indignité et sa violence, dans sa droiture et sa compassion. ", Linda Lê, Le Monde. " À traver[...]
texte imprimé
Maman Nymphéa perd tous ses enfants dans cette guerre contre les Etats-Unis. Seule survivante, Loriot-du-Saule, la petite soeur, décide de se lancer dans la lutte, persuadée qu'elle y trouvera la mort. Mais c'est l'amour qu'elle va rencontrer...
texte imprimé
Nguyên Quang Thiêu, Nguyên Min Dâu, Nguyên Thi Thu Huê, Vu Bao, Vu Tuc Nghiâ, Nguyên Quang Huy, nous offrent là une fresque de la vie quotidienne, avec son cortège de duretés et de violences, d'humour et de tendresse, de larmes qui mouillent les[...]
texte imprimé
Dương Thu Hương, Auteur ; Kim Lefèvre, Traducteur ; Thai Quoc Bach, Préfacier, etc. | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1995Voici l'histoire d'un homme et d'une femme unis en 1949 et qui peu à peu se rendent compte qu'ils sont « mal mariés » et se séparent d'un commun accord. Le Parti, lui, en juge autrement et fait appel du jugement de divorce, considérant que l'ép[...]
texte imprimé
Hồ Anh Thái, Auteur ; Phan Thế Hồng, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2000Une île dans l'archipel de la baie de Ha-Long - la huitième merveille du monde contemplée par Catherine Deneuve de son balcon d'Indochine. Mais une île habitée par la souffrance de femmes isolées dans une ferme d'Etat, loin de tout, loin des hom[...]
texte imprimé
Xingjian Gao ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2001Une dénonciation du système totalitaire chinois. A travers les conversations d'un personnage avec une jeune femme allemande et juive sont évoqués l'éveil au monde puis le contact avec la barbarie, les souffrances, les déchirures, débouchant sur [...]
texte imprimé
Xingjian Gao ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2000" Ecrit dans une langue musicale (et joliment traduit), ce " roman oriental " revendique une forme moderniste, mélodique en diable, libre de toute règle, désintoxiquée de toute langue de bois, et une fidélité aux romans chinois qui brassaient le[...]
texte imprimé
Anna Moï, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2012Nostalgie de la rizière regroupe en un seul recueil en édition de poche des nouvelles d'Anna Moï initialement publiées sous les titres de L'écho des rizières et Parfum de pagode, ainsi qu'un récit inédit. Chacun de ces textes évoque à merveille[...]
texte imprimé
Anna Moï, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2007Un ensemble de nouvelles où se succèdent des images du Vietnam à la saveur parfumée : les nuits de Saigon, une idylle à Phan-Thieu, une fin d'année à Phu-Quoc au bord de l'océan.
