Titre : | Văn học Pháp thế kỷ XX |
Titre original: | La littérature du XXè siècle |
Auteurs : | Patrick Brunel, Auteur ; Nguyễn Văn Quảng, Traducteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | NXB Thế Giới, 2005 |
Format : | 419 p. |
Langues: | Vietnamien |
Langues originales: | Français |
Index. décimale : | 840 (Littérature française) |
Mots-clés: | Littérature française ; Histoire et critique ; 20e siècle |
Résumé : | Ngay từ đầu những năm 90 của thế kỷ XX, đã lần lượt xuất hiện những công trình tổng kết Văn học Pháp thế kỷ. Chúng tôi chọn dịch công trình này vì nó phản ánh khá trọn vẹn hồn cốt của một nền văn học luôn luôn xông lên phía trước, năng động, trăn trở, không chịu đi sau hay song hành cũng đời sống, mà muốn vượt lên trên để dẫn dắt cuộc sống như một người bạn lớn chân tình. Tác giả của tập sách dường như chỉ nhỏ nhẹ trao đổi ý kiến của minh về từng hiện tượng, từng trào lưu, từng nhà văn, bởi lẽ ông tin rằng bạn đọc cũng theo dõi sít sao, thưởng thức và thẩm định kỹ càng từng con chữ như ông. Chuyện này là bình thường ở một đất nước, mỗi năm có đến 50.000 đầu sách xuất hiện, trong đó có khoảng 1.500 đầu sách văn học mới (một nửa là chính luận và 500 tiểu thuyết Pháp, trên 200 tiểu thuyết dịch) |